Josué 6:1

← Josué 5:15	Josué 6:1 (RV1909)	Josué 6:2 →
Y el Príncipe del ejército de Jehová respondió á Josué: Quita tus zapatos de tus pies; porque el lugar donde estás es santo. Y Josué lo hizo así.	EMPERO Jericó estaba cerrada, bien cerrada, á causa de los hijos de Israel: nadie entraba, ni salía.	Mas Jehová dijo á Josué: Mira, yo he entregado en tu mano á Jericó y á su rey, con sus varones de guerra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EMPERO Jericó^H3405 estaba cerrada^H5462, bien cerrada^H5462, á causa de los hijos^H1121 de Israel^H3478: nadie^H369 entraba^H935, ni salía^H3318.

Hebreo original

וִירִיחֹו סֹגֶרֶת וּמְסֻגֶּרֶת מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵין יֹוצֵא וְאֵין בָּא׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וִֽ/ירִיחוֹ֙	vi./ri.Cho	H3405	HC/Np
סֹגֶ֣רֶת	so.Ge.ret	H5462	HVqrfsa
וּ/מְסֻגֶּ֔רֶת	u./me.su.Ge.ret	H5462	HC/VPsfsa
מִ/פְּנֵ֖י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
יוֹצֵ֖א	yo.Tze'	H3318	HVqrmsa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
בָּֽא	Ba'	H935	HVqrmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): o יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); o variación (1 Reyes 16:34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); quizá de יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; su luna; o bien de רוּחַ (rûwach) [H7306]; fragante; Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 6 › Versículo 1