Josué 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 4 > Versículo 13
Josué 4:13
| ← Josué 4:12 | Josué 4:13 (RV1909) | Josué 4:14 → |
|---|---|---|
También los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, pasaron armados delante de los hijos de Israel, según Moisés les había dicho:
|
Como cuarenta mil hombres armados á punto pasaron hacia la campiña de Jericó delante de Jehová á la guerra.
|
En aquel día Jehová engrandeció á Josué en ojos de todo Israel: y temiéronle, como habían temido á Moisés, todos los días de su vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como cuarentaH705 milH505 hombres armados á punto pasaronH5674 haciaH413 la campiñaH6160 de JericóH3405 delanteH6440 de JehováH3068 á la guerraH4421.
Hebreo original
כְּאַרְבָּעִים אֶלֶף חֲלוּצֵי הַצָּבָא עָבְרוּ לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָה אֶל עַרְבֹות יְרִיחֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/אַרְבָּעִ֥ים |
ke./'ar.ba.'Im | H705 | HR/Acbpa | |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
חֲלוּצֵ֣י |
cha.lu.Tzei | H2502 | HVqsmpc | — |
הַ/צָּבָ֑א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | — |
עָבְר֞וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
לִ/פְנֵ֤י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/מִּלְחָמָ֔ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
אֶ֖ל |
'el | H413 | HR | |
עַֽרְב֥וֹת |
ar.Vot | H6160 | HNcfpc | |
יְרִיחֽוֹ |
ye.ri.Cho | H3405 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): un desierto; especialmente (con el artículo prefijado), el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- armados á punto — Efesios 6:11
- campiña — Josué 5:10, 2 Reyes 25:5, Jeremías 39:5, Jeremías 52:8
Referencias recíprocas (7): Números 32:16, Números 32:17, Números 32:20, Deuteronomio 3:18, Deuteronomio 33:21, Josué 6:7, 1 Crónicas 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUERREROS
- Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE
- Nave’s: GAD; MANASÉS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún