Josué 2:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 2 > Versículo 19
Josué 2:19
| ← Josué 2:18 | Josué 2:19 (RV1909) | Josué 2:20 → |
|---|---|---|
He aquí, cuando nosotros entráremos en la tierra, tú atarás este cordón de grana á la ventana por la cual nos descolgaste: y tú juntarás en tu casa tu padre y tu madre, tus hermanos y toda la familia de tu padre.
|
Cualquiera que saliere fuera de las puertas de tu casa, su sangre será sobre su cabeza, y nosotros sin culpa. Mas cualquiera que se estuviere en casa contigo, su sangre será sobre nuestra cabeza, si mano le tocare.
|
Y si tú denunciares este nuestro negocio, nosotros seremos desobligados de este tu juramento con que nos has juramentado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CualquieraH3605 queH834 saliereH3318 fueraH2351 de las puertasH1817 de tuH854 casaH1004, su sangreH1818 seráH1961 sobre su cabezaH7218, y nosotrosH587 sin culpaH5355. Mas cualquieraH3605 queH834 se estuviereH1961 en casaH1004 contigoH854, su sangreH1818 seráH1961 sobre nuestraH587 cabezaH7218, siH518 manoH3027 le tocareH1961.
Hebreo original
וְהָיָה כֹּל אֲשֶׁר־יֵצֵא מִדַּלְתֵי בֵיתֵךְ ׀ הַחוּצָה דָּמֹו בְרֹאשֹׁו וַאֲנַחְנוּ נְקִיִּם וְכֹל אֲשֶׁר יִהְיֶה אִתָּךְ בַּבַּיִת דָּמֹו בְרֹאשֵׁנוּ אִם־יָד תִּהְיֶה־בֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֡ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
כֹּ֣ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יֵצֵא֩ |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | |
מִ/דַּלְתֵ֨י |
mi./dal.Tei | H1817 | HR/Ncfdc | |
בֵיתֵ֧/ךְ |
vei.Te/kh | H1004 | HNcmsc/Sp2fs | |
הַ/ח֛וּצָ/ה |
ha./Chu.tza/h | H2351 | HTd/Ncmsa/Sd | |
דָּמ֥/וֹ |
da.M/o | H1818 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְ/רֹאשׁ֖/וֹ |
ve./ro.Sh/o | H7218 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/אֲנַ֣חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
נְקִיִּ֑ם |
ne.ki.Yim | H5355 | HAampa | |
וְ֠/כֹל |
Ve./khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִֽהְיֶ֤ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
אִתָּ/ךְ֙ |
'i.to/Kh | H854 | HR/Sp2fs | |
בַּ/בַּ֔יִת |
ba./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
דָּמ֣/וֹ |
da.M/o | H1818 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְ/רֹאשֵׁ֔/נוּ |
ve./ro.She./nu | H7218 | HR/Ncmsc/Sp1cp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יָ֖ד |
yad | H3027 | HNcbsa | |
תִּֽהְיֶה |
tih.yeh- | H1961 | HVqi3fs | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): inocente
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sangre — Levítico 20:9, Levítico 20:11, Josué 2:14, 2 Samuel 1:16, 2 Samuel 3:28-29, 2 Samuel 4:11, 1 Reyes 2:32, Ezequiel 33:4-5, Mateo 27:24-25, Mateo 27:25, Hechos 18:6, Hechos 20:26
- que — Éxodo 12:13, Éxodo 12:23, Números 35:26-28, 1 Reyes 2:36-42, Mateo 24:17, Hechos 27:31, Hebreos 10:29, 1 Juan 2:27-28
Referencias recíprocas (4): Números 32:22, 1 Reyes 2:37, Ezequiel 9:6, Santiago 2:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: CASAS
- Nave’s: EJÉRCITOS; RECONOCIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún