Josué 2:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 2 > Versículo 19

Josué 2:19


← Josué 2:18 Josué 2:19 (RV1909) Josué 2:20 →
He aquí, cuando nosotros entráremos en la tierra, tú atarás este cordón de grana á la ventana por la cual nos descolgaste: y tú juntarás en tu casa tu padre y tu madre, tus hermanos y toda la familia de tu padre.
Cualquiera que saliere fuera de las puertas de tu casa, su sangre será sobre su cabeza, y nosotros sin culpa. Mas cualquiera que se estuviere en casa contigo, su sangre será sobre nuestra cabeza, si mano le tocare.
Y si tú denunciares este nuestro negocio, nosotros seremos desobligados de este tu juramento con que nos has juramentado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CualquieraH3605 queH834 saliereH3318 fueraH2351 de las puertasH1817 de tuH854 casaH1004, su sangreH1818 seráH1961 sobre su cabezaH7218, y nosotrosH587 sin culpaH5355. Mas cualquieraH3605 queH834 se estuviereH1961 en casaH1004 contigoH854, su sangreH1818 seráH1961 sobre nuestraH587 cabezaH7218, siH518 manoH3027 le tocareH1961.


Hebreo original

וְהָיָה כֹּל אֲשֶׁר־יֵצֵא מִדַּלְתֵי בֵיתֵךְ ׀ הַחוּצָה דָּמֹו בְרֹאשֹׁו וַאֲנַחְנוּ נְקִיִּם וְכֹל אֲשֶׁר יִהְיֶה אִתָּךְ בַּבַּיִת דָּמֹו בְרֹאשֵׁנוּ אִם־יָד תִּהְיֶה־בֹּו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הָיָ֡ה
ve./ha.Yah H1961 HC/Vqq3ms
כֹּ֣ל
kol H3605 HNcmsa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
יֵצֵא֩
ye.Tze' H3318 HVqi3ms
מִ/דַּלְתֵ֨י
mi./dal.Tei H1817 HR/Ncfdc
בֵיתֵ֧/ךְ
vei.Te/kh H1004 HNcmsc/Sp2fs
הַ/ח֛וּצָ/ה
ha./Chu.tza/h H2351 HTd/Ncmsa/Sd
דָּמ֥/וֹ
da.M/o H1818 HNcmsc/Sp3ms
בְ/רֹאשׁ֖/וֹ
ve./ro.Sh/o H7218 HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/אֲנַ֣חְנוּ
va./'a.Nach.nu H587 HC/Pp1cp
נְקִיִּ֑ם
ne.ki.Yim H5355 HAampa
וְ֠/כֹל
Ve./khol H3605 HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher H834 HTr
יִֽהְיֶ֤ה
yih.Yeh H1961 HVqi3ms
אִתָּ/ךְ֙
'i.to/Kh H854 HR/Sp2fs
בַּ/בַּ֔יִת
ba./Ba.yit H1004 HRd/Ncmsa
דָּמ֣/וֹ
da.M/o H1818 HNcmsc/Sp3ms
בְ/רֹאשֵׁ֔/נוּ
ve./ro.She./nu H7218 HR/Ncmsc/Sp1cp
אִם
'im- H518 HC
יָ֖ד
yad H3027 HNcbsa
תִּֽהְיֶה
tih.yeh- H1961 HVqi3fs
בּֽ/וֹ
b/o HR/Sp3ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): o נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonás [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 2 › Versículo 19