Josué 18:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 18 > Versículo 28

Josué 18:28

← Josué 18:27 Josué 18:28 (RV1909) Josué 19:1 →
Recom, Irpeel y Tarala,
Y Sela, Eleph, Jebus, que es Jerusalem, Gibeath, y Chîriath; catorce ciudades con sus aldeas. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín, conforme á sus familias.
LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y SelaH6762, ElephH507, JebusH2983, que es JerusalemH3389, GibeathH1390, y ChîriathH7157; catorceH702 ciudadesH5892 con sus aldeasH2691. EstaH2063 es la heredadH5159 de los hijosH1121 de BenjamínH1144, conforme á sus familiasH4940.

Hebreo original

וְצֵלַע הָאֶלֶף וְהַיְבוּסִי הִיא יְרוּשָׁלִַם גִּבְעַת קִרְיַת עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/צֵלַ֡ע
 ve./tze.La' H6762 HC/Np
הָאֶ֜לֶף
 ha.'E.lef H507 HNp
וְ/הַ/יְבוּסִ֨י
 ve./ha/y.vu.Si H2983 HC/Td/Ngmsa
הִ֤יא
 hi' H1931 HPp3fs —
יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙
 ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
גִּבְעַ֣ת
 giv.'At H1394 HNp —
קִרְיַ֔ת
 kir.Yat H7157 HNp
עָרִ֥ים
 'a.Rim H5892 HNcfpa
אַרְבַּֽע
 'ar.ba'- H702 HAcfsa
עֶשְׂרֵ֖ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa —
וְ/חַצְרֵי/הֶ֑ן
 ve./chatz.rei./Hen H2691 HC/Ncbpc/Sp3fp
זֹ֛את
 zot H2063 HPdxfs
נַֽחֲלַ֥ת
 na.cha.Lat H5159 HNcfsc
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
בִנְיָמִ֖ן
 vin.ya.Min H1144 HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H507 — אֶלֶף (ʼEleph, eh'-lef): lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H505]; Elef, un lugar en Palestina
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): lo mismo que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
  • H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): patrial de יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; un jebuseo o habitante de Jebús
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
  • H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H6762 — צֶלַע (Tselaʻ, tseh'-lah): lo mismo que צֶלַע (tselaʻ) [H6761]; Tsela, un lugar en Palestina
  • H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): o (Jeremías 26:20) con el artículo interpuesto; o (Josué 18:28) simplemente la parte anterior de la palabra; o קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] y el plural de יַעַר (yaʻar) [H3293] o עִיר (ʻîyr) [H5892]; ciudad de bosques, o ciudad de pueblos; Kirjath-Jearim o Kirjath-Arim, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1394 — גִּבְעַת (Gibʻath, ghib-ath'): del mismo que גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375]; montañoso; Gibat
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Josué 10:3, Jueces 19:10, Jueces 19:13, 1 Samuel 13:2, 2 Samuel 5:6, 1 Crónicas 8:28, 1 Crónicas 11:4, 2 Crónicas 13:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 18 › Versículo 28  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/18/28&oldid=0"