Josué 18:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 18 > Versículo 10
Josué 18:10
| ← Josué 18:9 | Josué 18:10 (RV1909) | Josué 18:11 → |
|---|---|---|
Fueron pues aquellos varones y pasearon la tierra, delineándola por ciudades en siete partes en un libro, y tornaron á Josué al campo en Silo.
|
Y Josué les echó las suertes delante de Jehová en Silo; y allí repartió Josué la tierra á los hijos de Israel por sus porciones.
|
Y sacóse la suerte de la tribu de los hijos de Benjamín por sus familias: y salió el término de su suerte entre los hijos de Judá y los hijos de José.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JosuéH3091 les echóH7993 las suertesH1486 delanteH6440 de JehováH3068 en SiloH7887; y allíH8033 repartióH2505 JosuéH3091 la tierraH776 á los hijosH1121 de IsraelH3478 por sus porcionesH4256.
Hebreo original
וַיַּשְׁלֵךְ לָהֶם יְהֹושֻׁעַ גֹּורָל בְּשִׁלֹה לִפְנֵי יְהוָה וַיְחַלֶּק־שָׁם יְהֹושֻׁעַ אֶת־הָאָרֶץ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כְּמַחְלְקֹתָם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּשְׁלֵךְ֩ |
va/i.yash.leKh | H7993 | HC/Vhw3ms | |
לָ/הֶ֨ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יְהוֹשֻׁ֧עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
גּוֹרָ֛ל |
go.Ral | H1486 | HNcmsa | |
בְּ/שִׁלֹ֖ה |
be./shi.Loh | H7887 | HR/Np | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יְחַלֶּק |
va/y.cha.lek- | H2505 | HC/Vpw3ms | |
שָׁ֨ם |
sham | H8033 | HD | |
יְהוֹשֻׁ֧עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֛רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כְּ/מַחְלְקֹתָֽ/ם |
ke./mach.le.ko.Ta/m | H4256 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): una sección (de levitas, pueblo o soldados)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): Shiloh, un lugar de Palestina
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- delante de Jehová — Salmos 16:5-6, Salmos 47:4, Salmos 61:5, Juan 17:2, Hechos 26:18, Colosenses 1:12
- echó las suertes — Josué 18:6, Josué 18:8, Proverbios 18:18, Ezequiel 47:22, Ezequiel 48:29, Mateo 27:35, Hechos 13:19
Referencias recíprocas (9): Levítico 16:8, Números 26:55, Josué 19:51, Josué 23:4, 1 Crónicas 24:5, Nehemías 11:1, Proverbios 16:33, Miqueas 2:5, Hechos 1:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ECHAR SUERTES; SUERTES, ECHAR
- Nave’s: LA SUERTE (ECHAR SUERTES); SILO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún