Josué 17:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 17 > Versículo 18
Josué 17:18
| ← Josué 17:17 | Josué 17:18 (RV1909) | Josué 18:1 → |
|---|---|---|
Entonces Josué respondió á la casa de José, á Ephraim y Manasés, diciendo: Tú eres gran pueblo, y tienes gran fuerza; no tendrás una sola suerte;
|
Mas aquel monte será tuyo; que bosque es, y tú lo cortarás, y serán tuyos sus términos: porque tú echarás al Cananeo, aunque tenga carros herrados, y aunque sea fuerte.
|
Y TODA la congregación de los hijos de Israel se juntó en Silo, y asentaron allí el tabernáculo del testimonio, después que la tierra les fué sujeta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasH3588 aquel monteH2022 seráH1961 tuyo; que bosqueH3293 es, y tú loH1931 cortarásH1254, y seránH1961 tuyos susH1931 términosH8444: porqueH3588 tú echarásH3423 al CananeoH3669, aunque tenga carrosH7393 herradosH1270, y aunqueH3588 sea fuerteH2389.
Hebreo original
כִּי הַר יִהְיֶה־לָּךְ כִּי־יַעַר הוּא וּבֵרֵאתֹו וְהָיָה לְךָ תֹּצְאֹתָיו כִּי־תֹורִישׁ אֶת־הַכְּנַעֲנִי כִּי רֶכֶב בַּרְזֶל לֹו כִּי חָזָק הוּא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
הַ֤ר |
har | H2022 | HNcmsa | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
לָּ/ךְ֙ |
lo/Kh | HR/Sp2fs | — | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יַ֣עַר |
Ya.'ar | H3293 | HNcmsa | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וּ/בֵ֣רֵאת֔/וֹ |
u./Ve.re.T/o | H1254 | HC/Vpq2ms/Sp3ms | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
תֹּֽצְאֹתָ֑י/ו |
to.tze.'o.Ta/v | H8444 | HNcfpc/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תוֹרִ֣ישׁ |
to.Rish | H3423 | HVhi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י |
ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HTd/Ngmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
רֶ֤כֶב |
Re.khev | H7393 | HNcmsc | |
בַּרְזֶל֙ |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
חָזָ֖ק |
cha.Zak | H2389 | HAamsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): (solamente en plural colectivo) salida, es decir, (geográficamente) límite, o (figuradamente) liberación, (activamente) fuente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tú echarás — Números 14:6-9, Deuteronomio 20:1-4, Josué 11:4-6, Josué 13:6, Salmos 27:1-2, Isaías 41:10-16, Isaías 51:12-13, Romanos 8:31, Romanos 8:37, Hebreos 13:6
- monte — Josué 15:9, Josué 17:15, Josué 20:7
Referencias recíprocas (7): Génesis 48:5, Josué 5:1, Josué 17:16, Josué 18:5, Jueces 3:27, 2 Samuel 18:6, 1 Crónicas 7:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún