Josué 15:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 15 > Versículo 9
Josué 15:9
| ← Josué 15:8 | Josué 15:9 (RV1909) | Josué 15:10 → |
|---|---|---|
Y sube este término por el valle del hijo de Hinnom al lado del Jebuseo al mediodía: esta es Jerusalem. Luego sube este término por la cumbre del monte que está delante del valle de Hinnom hacia el occidente, el cual está al cabo del valle de los gigantes al norte:
|
Y rodea este término desde la cumbre del monte hasta la fuente de las aguas de Nephtoa, y sale á la ciudades del monte de Ephrón, rodeando luego el mismo término á Baala, la cual es Chîriath-jearim.
|
Después torna este término desde Baala hacia el occidente al monte de Seir: y pasa al lado del monte de Jearim hacia el norte, esta es Chesalón, y desciende á Beth-semes, y pasa á Timna.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y rodeaH8388 este términoH1366 desde la cumbreH7218 del monteH2022 hastaH413 la fuenteH4599 de las aguasH4325 de NephtoaH5318, y saleH3318 á la ciudadesH5892 del monteH2022 de EphrónH6085, rodeandoH8388 luego el mismo términoH1366 á BaalaH1173, la cual es Chîriath-jearimH7157.
Hebreo original
וְתָאַר הַגְּבוּל מֵרֹאשׁ הָהָר אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתֹּוחַ וְיָצָא אֶל־עָרֵי הַר־עֶפְרֹון וְתָאַר הַגְּבוּל בַּעֲלָה הִיא קִרְיַת יְעָרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/תָאַ֨ר |
ve./ta.'Ar | H8388 | HC/Vqp3ms | |
הַ/גְּב֜וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/רֹ֣אשׁ |
me./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
הָ/הָ֗ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מַעְיַן֙ |
ma'.Yan | H4599 | HNcmsc | |
מֵ֣י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
נֶפְתּ֔וֹחַ |
nef.To.ach | H5318 | HNp | |
וְ/יָצָ֖א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
עֶפְר֑וֹן |
ef.Ron | H6085 | HNp | |
וְ/תָאַ֤ר |
ve./ta.'Ar | H8388 | HC/Vqp3ms | |
הַ/גְּבוּל֙ |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
בַּעֲלָ֔ה |
ba.'a.Lah | H1173 | HNp | |
הִ֖יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
קִרְיַ֥ת |
kir.Yat | H7157 | HNp | |
יְעָרִֽים |
ye.'a.Rim | H7157 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1173 — בַּעֲלָה (Baʻălâh, bah-al-aw'): Baalah, el nombre de tres lugares en Palestina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): una fuente (también colectivamente), figuradamente, una fuente (de satisfacción)
- H5318 — נֶפְתּוֹחַ (Nephtôwach, nef-to'-akh): Nephtoach, un lugar en Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6085 — עֶפְרוֹן (ʻEphrôwn, ef-rone'): Efrón, nombre de un cananeo y de dos lugares en Palestina
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): Kirjath-Jearim o Kirjath-Arim, un lugar en Palestina
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8388 — תָּאַר (tâʼar, taw-ar'): delinear; reflexivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Baala — 2 Samuel 6:2, 1 Crónicas 13:6
- Chîriath-jearim — Josué 9:17, Jueces 18:12
- Nephtoa — Josué 18:15
Referencias recíprocas (7): Josué 15:29, Josué 17:18, Josué 18:14, Jueces 17:1, 1 Crónicas 2:50, 2 Crónicas 13:19, Juan 11:54
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUIRIAT-JEARIM
- Torrey’s: JUDÁ, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: EFRÓN; QUIRIAT-JEARIM; NEFTOA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún