Josué 13:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 21
Josué 13:21
| ← Josué 13:20 | Josué 13:21 (RV1909) | Josué 13:22 → |
|---|---|---|
Y Beth-peor, y Asdoth-pisga, y Beth-jesimoth;
|
Y todas las ciudades de la campiña, y todo el reino de Sehón rey de los Amorrheos, que reinó en Hesbón, al cual hirió Moisés, y á los príncipes de Madián, Hevi, Recem, y Sur, y Hur, y Reba, príncipes de Sehón que habitaban en aquella tierra.
|
También mataron á cuchillo los hijos de Israel á Balaam adivino, hijo de Beor, con los demás que mataron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todasH3605 las ciudadesH5892 de la campiñaH4334, y todoH3605 el reinoH4468 de SehónH5511 reyH4428 de los AmorrheosH567, queH834 reinóH4427 en HesbónH2809, al cualH834 hirióH5221 MoisésH4872, y á los príncipesH5387 de MadiánH4080, HeviH189, RecemH7552, y SurH6698, y HurH2354, y RebaH7254, príncipesH5257 de SehónH5511 queH834 habitabanH3427 en aquella tierraH776.
Hebreo original
וְכֹל עָרֵי הַמִּישֹׁר וְכָל־מַמְלְכוּת סִיחֹון מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר מָלַךְ בְּחֶשְׁבֹּון אֲשֶׁר הִכָּה מֹשֶׁה אֹתֹו ׀ וְאֶת־נְשִׂיאֵי מִדְיָן אֶת־אֱוִי וְאֶת־רֶקֶם וְאֶת־צוּר וְאֶת־חוּר וְאֶת־רֶבַע נְסִיכֵי סִיחֹון יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹל֙ |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הַ/מִּישֹׁ֔ר |
ha./mi.Shor | H4334 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כָֽל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מַמְלְכ֗וּת |
mam.le.Khut | H4468 | HNcfsc | |
סִיחוֹן֙ |
si.chOn | H5511 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הָ/אֱמֹרִ֔י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מָלַ֖ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן |
be./chesh.Bon | H2809 | HR/Np | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִכָּ֨ה |
hi.Kah | H5221 | HVhp3ms | |
מֹשֶׁ֜ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֹת֣/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
נְשִׂיאֵ֣י |
ne.si.'Ei | H5387 | HNcmpc | |
מִדְיָ֗ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֱוִ֤י |
'e.Vi | H189 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רֶ֨קֶם֙ |
re.kem | H7552 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
צ֤וּר |
tzur | H6698 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חוּר֙ |
chur | H2354 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רֶ֔בַע |
Re.va' | H7254 | HNp | |
נְסִיכֵ֣י |
ne.si.Khei | H5257 | HNcmpc | |
סִיח֔וֹן |
si.Chon | H5511 | HNp | |
יֹשְׁבֵ֖י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H189 — אֱוִי (ʼĔvîy, ev-ee'): Evi, un jefe madianita
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): Hur, el nombre de cuatro israelitas y un madianita
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): Hesbón, un lugar al este del Jordán
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): {dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)}
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5257 — נְסִיךְ (nᵉçîyk, nes-eek'): propiamente, algo derramado, es decir, una libación; también una imagen fundida; por implicación, un príncipe (como ungido)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): Sihón, un rey amorreo
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6698 — צוּר (Tsûwr, tsoor): Tsur, el nombre de un madianita y de un israelita
- H7254 — רֶבַע (Rebaʻ, reh'-bah): Reba, un madianita
- H7552 — רֶקֶם (Reqem, reh'-kem): Rekem, nombre de un lugar en Palestina, y también de un madianita y de un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- las ciudades — Deuteronomio 3:10
- Moisés — Números 21:24-35, Deuteronomio 2:30-36
- y á los príncipes — Números 31:8
Referencias recíprocas (3): Números 22:4, Números 25:15, Josué 21:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMORREOS; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: AMORREOS; DUQUE; EVI; HUR; REBA; REQUEM; RUBENITAS; TOPOGRAFÍA; ZUR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: