Josué 12:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 12 > Versículo 5
Josué 12:5
| ← Josué 12:4 | Josué 12:5 (RV1909) | Josué 12:6 → |
|---|---|---|
Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,
|
Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.
|
A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y señoreabaH4910 en el monteH2022 de HermónH2768, y en SalcaH5548, y en todoH3605 BasánH1316 hastaH5704 los términosH1366 de GessuriH1651 y de MaachâtiH4602, y la mitadH2677 de GalaadH1568, términoH1366 de SehónH5511 reyH4428 de HesbónH2809.
Hebreo original
וּמֹשֵׁל בְּהַר חֶרְמֹון וּבְסַלְכָה וּבְכָל־הַבָּשָׁן עַד־גְּבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי וַחֲצִי הַגִּלְעָד גְּבוּל סִיחֹון מֶלֶךְ־חֶשְׁבֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ֠/מֹשֵׁל |
U./mo.shel | H4910 | HC/Vqrmsa | |
בְּ/הַ֨ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
חֶרְמ֤וֹן |
cher.Mon | H2768 | HNp | |
וּ/בְ/סַלְכָה֙ |
u./ve./sal.Khah | H5548 | HC/R/Np | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/בָּשָׁ֔ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
הַ/גְּשׁוּרִ֖י |
ha./ge.shu.Ri | H1651 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הַ/מַּעֲכָתִ֑י |
ve./ha./ma.'a.kha.Ti | H4602 | HC/Td/Ngmsa | |
וַ/חֲצִי֙ |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
הַ/גִּלְעָ֔ד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
גְּב֖וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
סִיח֥וֹן |
si.Chon | H5511 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
חֶשְׁבּֽוֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H1651 — גְּשׁוּרִי (Gᵉshûwrîy, ghe-shoo-ree'): un gesurita (también colectivamente) o habitantes de Gesur
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): Hermón, un monte de Palestina
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): Hesbón, un lugar al este del Jordán
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): un maakathita, o habitante de Maakah
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
- H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): Sihón, un rey amorreo
- H5548 — סַלְכָה (Çalkâh, sal-kaw'): Salcah, un lugar al este del Jordán
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hermón — Deuteronomio 3:8-9, Deuteronomio 4:47-48, Josué 11:3, Josué 12:1
- Salca — Deuteronomio 3:10, Josué 13:11
- hasta los — Deuteronomio 3:14, 1 Samuel 27:8, 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 13:37, 2 Samuel 15:8, 2 Samuel 23:34, 2 Reyes 25:23
Referencias recíprocas (4): Josué 13:2, Jueces 11:26, 2 Samuel 13:38, Jeremías 40:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún