Josué 11:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 11 > Versículo 8

Josué 11:8

← Josué 11:7 Josué 11:8 (RV1909) Josué 11:9 →
Y vino Josué, y con él todo el pueblo de guerra, contra ellos, y dió de repente sobre ellos junto á las aguas de Merom.
Y entrególos Jehová en manos de Israel, los cuales los hirieron y siguieron hasta Sidón la grande, y hasta las aguas calientes, y hasta el llano de Mizpa al oriente, hiriéndolos hasta que no les dejaron ninguno.
Y Josué hizo con ellos como Jehová le había mandado: desjarretó sus caballos, y sus carros quemó al fuego.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y entrególosH5414 JehováH3068 en manosH3027 de IsraelH3478, los cuales los hirieronH5221 y siguieronH7291 hastaH5704 SidónH6721 la grandeH7227, y hastaH5704 las aguas calientesH4956, y hastaH5704 el llanoH1237 de MizpaH4708 al orienteH4217, hiriéndolosH5221 hastaH5704 que noH1097 les dejaronH7604 ningunoH8300.

Hebreo original

וַיִּתְּנֵם יְהוָה בְּיַד־יִשְׂרָאֵל וַיַּכּוּם וַיִּרְדְּפוּם עַד־צִידֹון רַבָּה וְעַד מִשְׂרְפֹות מַיִם וְעַד־בִּקְעַת מִצְפֶּה מִזְרָחָה וַיַּכֻּם עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לָהֶם שָׂרִיד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּתְּנֵ֨/ם
 va/i.yi.te.Ne/m H5414 HC/Vqw3ms/Sp3mp
יְהוָ֥ה
 Yah.weh H3068 HNp
בְּ/יַֽד
 be./yad- H3027 HR/Ncbsc
יִשְׂרָאֵל֮
 Yis.ra.'El H3478 HNp
וַ/יַּכּוּ/ם֒
 va/i.ya.Ku/m H5221 HC/Vhw3mp/Sp3mp
וַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם
 va/i.yir.de.Fu/m H7291 HC/Vqw3mp/Sp3mp
עַד
 'ad- H5704 HR
צִיד֣וֹן
 tzi.Don H6721 HNp
רַבָּ֗ה
 ra.Bah H7227 HAafsa
וְ/עַד֙
 ve./'Ad H5704 HC/R
מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִם
 mis.re.Fot Ma.yim H4956 HNp
וְ/עַד
 ve./'ad- H5704 HC/R
בִּקְעַ֥ת
 bik.'At H1237 HNcfsc
מִצְפֶּ֖ה
 mitz.Peh H4708 HNp
מִזְרָ֑חָ/ה
 miz.Ra.cha/h H4217 HNcmsa/Sd
וַ/יַּכֻּ֕/ם
 va/i.ya.Ku/m H5221 HC/Vhw3mp/Sp3mp
עַד
 'ad- H5704 HR
בִּלְתִּ֥י
 bil.Ti H1115 HC —
הִשְׁאִֽיר
 hish.'ir- H7604 HVhp3ms
לָ/הֶ֖ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
שָׂרִֽיד
 sa.Rid H8300 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
  • H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): de בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; propiamente, una hendidura, es decir, un valle ancho y llano entre montañas
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
  • H4708 — מִצְפֶּה (Mitspeh, mits-peh'): lo mismo que מִצְפֶּה (mitspeh) [H4707]; Mitspeh, el nombre de cinco lugares en Palestina
  • H4956 — מִשְׂרְפוֹת מַיִם (Misrᵉphôwth mayim, mis-ref-ohth' mah'-yim): del plural de מִשְׂרָפָה (misrâphâh) [H4955] y מַיִם (mayim) [H4325]; quemaduras de agua; Misrephoth-Majim, un lugar en Palestina
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): o צִידֹן (Tsîydôn); de צוּד (tsûwd) [H6679] en el sentido de pescar peces; pesquería; Tsidon, el nombre de un hijo de Canaán, y de un lugar en Palestina
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
  • H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): una raíz primitiva; propiamente, hincharse, es decir ser (causativamente, hacer) redundante
  • H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): de שָׂרַד (sârad) [H8277]; un sobreviviente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): femenino constructo de בָּלָה (bâlâh) [H1086] (equivalente a בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (13): Josué 10:10, Josué 10:39, Jueces 3:3, Jueces 4:16, Jueces 18:28, 2 Samuel 23:10, 2 Samuel 24:6, 2 Reyes 10:11, 2 Crónicas 13:15, Isaías 23:12, Ezequiel 27:8, Habacuc 3:13, Mateo 15:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 11 › Versículo 8  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/11/8&oldid=0"