Josué 10:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 3
Josué 10:3
| ← Josué 10:2 | Josué 10:3 (RV1909) | Josué 10:4 → |
|---|---|---|
Tuvieron muy gran temor; porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, y mayor que Hai, y todos sus hombres fuertes.
|
Envió pues á decir Adonisedec rey de Jerusalem, á Oham rey de Hebrón, y á Phiream rey de Jerimoth, y á Japhia rey de Lachîs, y á Debir rey de Eglón:
|
Subid á mí, y ayudadme, y combatamos á Gabaón: porque ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnvióH7971 pues á decir AdonisedecH139 reyH4428 de JerusalemH3389, á OhamH1944 reyH4428 de HebrónH2275, y á PhireamH1944 reyH4428 de JerimothH3412, y á JaphiaH3309 reyH4428 de LachîsH3923, y á DebirH1688 reyH4428 de EglónH5700:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׁלַח אֲדֹנִי־צֶדֶק מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם אֶל־הֹוהָם מֶלֶךְ־חֶבְרֹון וְאֶל־פִּרְאָם מֶלֶךְ־יַרְמוּת וְאֶל־יָפִיעַ מֶלֶךְ־לָכִישׁ וְאֶל־דְּבִיר מֶלֶךְ־עֶגְלֹון לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֨ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק |
'a.do.ni-Tze.dek | H139 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְרוּשָׁלִַ֗ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הוֹהָ֣ם |
ho.Ham | H1944 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
חֶ֠בְרוֹן |
Chev.ron | H2275 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
פִּרְאָ֨ם |
pir.'Am | H6502 | HNp | — |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יַרְמ֜וּת |
yar.Mut | H3412 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
יָפִ֧יעַ |
ya.Fi.a' | H3309 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
לָכִ֛ישׁ |
la.Khish | H3923 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
דְּבִ֥יר |
de.Vir | H1688 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
עֶגְל֖וֹן |
eg.Lon | H5700 | HNp | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H139 — אֲדֹנִי־צֶדֶק (ʼĂdônîy-Tsedeq, ad-o''-nee-tseh'-dek): de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] y צֶדֶק (tsedeq) [H6664]; señor de justicia; Adoni-Tsedec, un rey cananeo
- H1688 — דְּבִיר (Dᵉbîyr, deb-eer'): o (abreviado) דְּבִר (Dᵉbir); (Josué 13:26 (pero véase לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar) [H3810])), lo mismo que דְּבִיר (dᵉbîyr) [H1687]; Debir, el nombre de un rey amorreo y de dos lugares en Palestina
- H1944 — הוֹהָם (Hôwhâm, ho-hawm'): de derivación incierta; Hoham, un rey cananeo
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; asiento de asociación; Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3309 — יָפִיעַ (Yâphîyaʻ, yaw-fee'-ah): de יָפַע (yâphaʻ) [H3313]; brillante; Jafía, el nombre de un cananeo, un israelita y un lugar en Palestina
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3412 — יַרְמוּת (Yarmûwth, yar-mooth'): de רוּם (rûwm) [H7311]; elevación; Jarmut, el nombre de dos lugares en Palestina
- H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): de una raíz en desuso de significado incierto; Lakish, un lugar en Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5700 — עֶגְלוֹן (ʻEglôwn, eg-lawn'): de עֵגֶל (ʻêgel) [H5695]; vitulino; Eglón, el nombre de un lugar en Palestina y de un rey moabita
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H6502 — פִּרְאָם (Pirʼâm, pir-awm'): de פֶּרֶא (pereʼ) [H6501]; salvajemente; Piram, un cananeo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hebrón — Génesis 23:2, Génesis 37:14, Números 13:23, Josué 14:15, 2 Samuel 2:11
- rey de Jerusalem — Josué 10:1, Josué 10:5, Josué 12:10-13, Josué 15:35-39, Josué 15:54, Josué 15:63, Josué 18:28
- Lachîs — 2 Reyes 18:14, 2 Reyes 18:17, 2 Crónicas 11:9, Miqueas 1:13
Referencias recíprocas (16): Josué 10:23, Josué 10:31, Josué 10:34, Josué 10:36, Josué 11:1, Josué 12:11, Josué 12:12, Josué 12:13, Josué 15:15, Josué 15:39, Josué 21:29, 2 Samuel 5:6, 1 Crónicas 6:58, Nehemías 11:30, Salmos 83:5, Jeremías 34:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMORREOS; GABAONITAS
- Nave’s: ADONI-SEDEC; AMORREOS; EJÉRCITOS; ALIANZAS; DEBIR; HEBRÓN; HOHAM; JAFÍA; JARMUT; JERUSALÉN; PIRAM; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido