Juan 9:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 7
Juan 9:7
| ← Juan 9:6 | Juan 9:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 9:8 → |
|---|---|---|
Esto dicho, escupió en tierra, é hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo sobre los ojos del ciego,
|
Y díjole: Ve, lávate en el estanque de Siloé (que significa, si lo interpretares, Enviado). Y fué entonces, y lavóse, y volvió viendo.
|
Entonces los vecinos, y los que antes le habían visto que era ciego, decían: ¿No es éste el que se sentaba y mendigaba?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 díjoleG2036 G846: VeG5217, lávateG3538 enG1519 elG3588 estanqueG2861 de SiloéG4611 (queG3739 significa, si [lo] interpretaresG2059, EnviadoG649). Y fuéG565 entoncesG3767, yG2532 lavóseG3538, yG2532 volvióG2064 viendoG991.
Griego original
καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ ὃ ἑρμηνεύεται, ἀπεσταλμένος. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθε βλέπων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Ὕπαγε |
Hupage | G5217 | V-PAM-2S | |
νίψαι |
nipsai | G3538 | V-AMM-2S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κολυμβήθραν |
kolumbēthran | G2861 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Σιλωάμ |
Silōam | G4611 | N-PRI | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἑρμηνεύεται, |
hermēneuetai | G2059 | V-PPI-3S | |
ἀπεσταλμένος. |
apestalmenos | G649 | V-RPP-NSM | |
ἀπῆλθεν |
apēlthen | G565 | V-2AAI-3S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνίψατο, |
enipsato | G3538 | V-AMI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
βλέπων. |
blepōn | G991 | V-PAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2059 — ἑρμηνεύω (hermēneúō, her-mayn-yoo'-o): traducir
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2861 — κολυμβήθρα (kolymbḗthra, kol-oom-bay'-thrah): un lugar para zambullirse, es decir, estanque para bañarse (o nadar)
- G3538 — νίπτω (níptō, nip'-to): limpiar (especialmente las manos o los pies o el rostro); ceremonialmente, realizar ablución
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4611 — Σιλωάμ (Silōám, sil-o-am'): Siloé (es decir, Shiloach), un estanque de Jerusalén
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y vino — Éxodo 4:11, Salmos 146:8, Isaías 29:18-19, Isaías 32:3, Isaías 35:5, Isaías 42:7, Isaías 42:16-18, Isaías 43:8, Lucas 2:32, Juan 9:39, Juan 11:37, Hechos 26:18
- Ve — 2 Reyes 5:10-14
- Enviado — Juan 10:36, Romanos 8:3, Gálatas 4:4
- estanque — Nehemías 3:15, Isaías 8:6, Juan 9:11
Referencias recíprocas (13): Génesis 49:10, Josué 6:12, 2 Samuel 5:23, 2 Reyes 6:6, 1 Crónicas 14:14, Mateo 9:29, Mateo 9:30, Mateo 20:34, Marcos 3:5, Marcos 7:33, Marcos 8:23, Lucas 13:4, Lucas 17:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN; SILOÉ
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; LOS MILAGROS DE CRISTO; AGUA
- Nave’s: CEGUERA; ESTANQUE; DÍA DE REPOSO; SILOÉ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún