Juan 9:34
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 34
Juan 9:34
| ← Juan 9:33 | Juan 9:34 (RV1909) | Juan 9:35 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Si éste no fuera de Dios, no pudiera hacer nada.
|
Respondieron, y dijéronle: En pecados eres nacido todo, ¿y tú nos enseñas? Y echáronle fuera.
|
Oyó Jesús que le habían echado fuera; y hallándole, díjole: ¿Crees tú en el Hijo de Dios?
|
Texto del versículo
RespondieronG611, yG2532 dijéronleG2036 G846: EnG1722 pecadosG266 eres nacidoG1080 todoG3650, ¿yG2532 túG4771 nos enseñasG4771 G1321? YG2532 echáronleG1544 G846 fueraG1854.
ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan | G611 | V-ADI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
ἁμαρτίαις |
hamartiais | G266 | N-DPF | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
ἐγεννήθης |
egennēthēs | G1080 | V-API-2S | |
ὅλος, |
holos | G3650 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
διδάσκεις |
didaskeis | G1321 | V-PAI-2S | — |
ἡμᾶς; |
hēmas | G2248 | P-1AP | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξέβαλον |
exebalon | G1544 | V-2AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἔξω. |
exō | G1854 | ADV |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Génesis 19:9, Éxodo 2:14, 2 Crónicas 25:16, Proverbios 9:7-8, Proverbios 26:12, Proverbios 29:1, Isaías 65:5, Lucas 11:45, Lucas 14:11, Lucas 18:10-14, Lucas 18:17, Juan 7:48-49, Juan 9:40, 1 Pedro 5:5
- y — Proverbios 22:10, Isaías 66:5, Lucas 6:22, Juan 6:37, Juan 9:22, 3 Juan 1:9, Apocalipsis 13:17
- Echarle — Mateo 18:17-18, 1 Corintios 5:4-5, 1 Corintios 5:13
- nacido — Job 14:4, Job 15:14-16, Job 25:4, Salmos 51:5, Juan 8:41, Juan 9:2, Gálatas 2:15, Efesios 2:3
Referencias recíprocas (15): Esdras 10:8, Job 19:5, Mateo 23:13, Marcos 2:17, Lucas 18:9, Juan 5:15, Juan 7:13, Juan 7:52, Juan 9:28, Juan 12:42, Juan 16:2, Romanos 2:19, Gálatas 5:12, 1 Pedro 4:14, 3 Juan 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; DESPRECIO
- Nave’s: FANATISMO; CEGUERA; IGLESIA; CONFESIÓN; CONVERSOS; FE; PERSECUCIÓN; DÍA DE REPOSO; AUTOJUSTICIA; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún