Juan 8:59
Biblia > Juan > Capítulo 8 > Versículo 59
Juan 8:59
| ← Juan 8:58 [palabras de Jesús] | Juan 8:59 (RV1909) | Juan 9:1 → |
|---|---|---|
Díjoles Jesús: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.
|
Tomaron entonces piedras para tirarle: mas Jesús se encubrió, y salió del templo; y atravesando por medio de ellos, se fué.
|
Y PASANDO Jesús, vió un hombre ciego desde su nacimiento.
|
Texto del versículo
TomaronG142 entoncesG3767 piedrasG3037 paraG2443 tirarleG906 G1909 G846: masG1161 JesúsG2424 se encubrióG2928, yG2532 salióG1831 delG1537 G3588 temploG2411; yG2532 atravesandoG1330 porG1223 medioG3319 de ellosG846, seG3779 fuéG3855.
ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν· Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν· καὶ παρῆγεν οὕτως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦραν |
ēran | G142 | V-AAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
λίθους |
lithous | G3037 | N-APM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
βάλωσιν |
balōsin | G906 | V-2AAS-3P | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | — |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐκρύβη, |
ekrubē | G2928 | V-2API-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξῆλθεν |
exēlthen | G1831 | V-2AAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἱεροῦ, |
hierou | G2411 | N-GSN | |
διελθὼν |
dielthōn | G1330 | V-2AAP-NSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
μέσου |
mesou | G3319 | A-GSN | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρῆγεν |
parēgen | G3855 | V-IAI-3S | |
οὕτως. |
houtōs | G3779 | ADV |
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): atravesar (literalmente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2928 — κρύπτω (krýptō, kroop'-to): ocultar (propiamente, cubriendo)
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3855 — παράγω (parágō, par-ag'-o): conducir cerca, es decir, (reflexiva o intransitivamente) pasar de largo o alejarse
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Génesis 19:11, 2 Reyes 6:18-20, Lucas 4:30, Lucas 24:31, Juan 5:13, Juan 10:39-40, Juan 11:54, Hechos 8:39-40
- tomaron — Levítico 24:16, Lucas 4:29, Juan 8:5-6, Juan 10:30-33, Juan 11:8, Juan 18:31, Hechos 7:57
Referencias recíprocas (23): Éxodo 17:4, Levítico 24:14, 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 20:5, 1 Reyes 17:3, 1 Reyes 18:10, Salmos 22:21, Jeremías 26:9, Jeremías 36:26, Marcos 14:64, Lucas 9:27, Juan 7:30, Juan 8:20, Juan 8:37, Juan 10:31, Juan 11:57, Juan 12:36, Juan 15:20, Juan 19:7, Juan 20:14, Hechos 5:23, Hechos 12:17, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PERSECUCIÓN; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún