Juan 7:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 19
Juan 7:19
| ← Juan 7:18 [palabras de Jesús] | Juan 7:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 7:20 → |
|---|---|---|
El que habla de sí mismo, su propia gloria busca; mas el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y no hay en él injusticia.
|
¿No os dió Moisés la ley, y ninguno de vosotros hace la ley? ¿Por qué me procuráis matar?
|
Respondió la gente, y dijo: Demonio tienes: ¿quién te procura matar?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoG3756 osG5213 dióG1325 MoisésG3475 laG3588 leyG3551, yG2532 ningunoG3762 deG1537 vosotrosG5216 hace laG3588 leyG3551? ¿Por quéG5101 meG3165 procuráisG2212 matarG615?
Griego original
οὐ Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον; τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
δέδωκεν |
dedōken | G1325 | V-RAI-3S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον, |
nomon | G3551 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ποιεῖ |
poiei | G4160 | V-PAI-3S | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον; |
nomon | G3551 | N-ASM | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ζητεῖτε |
zēteite | G2212 | V-PAI-2P | |
ἀποκτεῖναι; |
apokteinai | G615 | V-AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿No — Éxodo 24:2-3, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 33:4, Juan 1:17, Juan 5:45, Juan 9:28-29, Hechos 7:38, Gálatas 3:19, Hebreos 3:3-5
- qué — Salmos 2:1-6, Mateo 12:14, Mateo 21:38, Marcos 3:4, Marcos 3:6, Juan 5:16, Juan 5:18, Juan 7:25, Juan 10:31-32, Juan 10:39, Juan 11:53
- ninguno — Mateo 23:2-4, Romanos 2:12-13, Romanos 2:17-29, Romanos 3:10-23, Gálatas 6:13
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 23:25, Nehemías 10:29, Lucas 6:9, Lucas 19:47, Juan 7:1, Juan 7:30, Juan 8:37, Hechos 7:53
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LEGISLADOR
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún