Juan 6:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 38
Juan 6:38
| ← Juan 6:37 [palabras de Jesús] | Juan 6:38 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 6:39 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Todo lo que el Padre me da, vendrá á mí; y al que á mí viene, no le hecho fuera.
|
Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, mas la voluntad del que me envió.
|
Y esta es la voluntad del que me envió, del Padre: Que todo lo que me diere, no pierda de ello, sino que lo resucite en el día postrero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG3754 he descendidoG2597 delG1537 G3588 cieloG3772, noG3756 paraG2443 hacerG4160 miG1699 voluntadG2307, masG235 laG3588 voluntadG2307 delG3588 que meG3165 envióG3992.
Griego original
ὅτι καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμόν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καταβέβηκα |
katabebēka | G2597 | V-RAI-1S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ, |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ποιῶ |
poiō | G4160 | V-PAS-1S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐμόν, |
emon | G1699 | S-1ASN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πέμψαντός |
pempsantos | G3992 | V-AAP-GSM | |
με. |
me | G3165 | P-1AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he descendido — Juan 3:13, Juan 3:31, Juan 6:33, Efesios 4:9
- no — Salmos 40:7-8, Isaías 53:10, Mateo 20:28, Mateo 26:39-42, Juan 4:34, Juan 5:30, Romanos 15:3, Hebreos 5:8, Hebreos 10:7-9
Referencias recíprocas (24): Génesis 18:21, Éxodo 3:8, Éxodo 19:11, Números 16:28, Daniel 11:36, Marcos 14:36, Lucas 2:49, Lucas 4:43, Lucas 22:42, Juan 5:43, Juan 7:16, Juan 8:28, Juan 8:29, Juan 10:18, Juan 10:36, Juan 11:42, Juan 12:49, Juan 14:10, Hechos 7:34, Romanos 10:6, 2 Corintios 6:17, Gálatas 1:4, Gálatas 4:4, Hebreos 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; ORIGEN CELESTIAL, DE CRISTO
- Torrey’s: ABNEGACIÓN
- Nave’s: DEBER; JESÚS, EL CRISTO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VOLUNTAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún