Juan 6:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 35
Juan 6:35
| ← Juan 6:34 | Juan 6:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 6:36 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y dijéronle: Señor, danos siempre este pan.
|
Y Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida: el que á mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.
|
Mas os he dicho, que aunque me habéis visto, no creéis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 JesúsG2424 lesG846 dijoG2036: YoG1473 soyG1510 elG3588 panG740 de vidaG2222: elG3588 que áG4314 míG3165 vieneG2064, nuncaG3756 G3361 tendrá hambreG3983; yG2532 elG3588 que enG1519 míG1691 creeG4100, noG3756 G3361 tendrá sedG1372 jamásG4455.
Griego original
εἶπε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς· ὁ ἐρχόμενος πρός με, οὐ μὴ πεινάσῃ· καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ διψήσῃ πώποτε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Ἐγώ |
Egō | G1473 | P-1NS | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἄρτος |
artos | G740 | N-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζωῆς· |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐρχόμενος |
erchomenos | G2064 | V-PNP-NSM | |
πρός |
pros | G4314 | PREP | |
με, |
me | G3165 | P-1AS | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
πεινάσῃ· |
peinasē | G3983 | V-AAS-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐμὲ |
eme | G1691 | P-1AS | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
διψήσῃ |
dipsēsē | G1372 | V-AAS-3S | |
πώποτε. |
pōpote | G4455 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): tener sed de (literal o figuradamente)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): me
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): pasar hambre (absoluta o comparativamente); figuradamente, anhelar
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4455 — πώποτε (pṓpote, po'-pot-e): en algún momento, es decir, (con partícula negativa) en ningún momento
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- viene — Isaías 55:1-3, Mateo 11:28, Juan 5:40, Juan 6:37, Juan 6:44-45, Juan 6:65, Juan 7:37, Apocalipsis 22:17
- Yo soy — Juan 6:41, Juan 6:48-58, 1 Corintios 10:16-18, 1 Corintios 11:23-29
- hambre — Isaías 49:10, Lucas 6:25, Juan 4:13-14, Juan 7:38, Apocalipsis 7:16
Referencias recíprocas (14): Levítico 2:1, Levítico 8:31, Levítico 24:7, Mateo 13:44, Marcos 16:16, Lucas 1:53, Lucas 6:21, Lucas 6:47, Juan 4:10, Juan 6:32, Juan 6:40, Juan 11:25, Romanos 4:11, Efesios 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; PROMESAS, DIVINAS; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: PAN; MANÁ; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: PAN; FE; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; SALVACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún