Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 18

Juan 6:18

← Juan 6:17	Juan 6:18 (RV1909)	Juan 6:19 →
Y entrando en un barco, venían de la otra parte de la mar hacia Capernaum. Y era ya oscuro, y Jesús no había venido á ellos.	Y levantábase la mar con un gran viento que soplaba.	Y como hubieron navegado como veinticinco ó treinta estadios, ven á Jesús que andaba sobre la mar, y se acercaba al barco: y tuvieron miedo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G5037 levantábase^G1326 la^G3588 mar^G2281 con un gran^G3173 viento^G417 que soplaba^G4154.

Griego original

ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἥ	hē	G3588	T-NSF
τε	te	G5037	PRT
θάλασσα	thalassa	G2281	N-NSF
ἀνέμου	anemou	G417	N-GSM
μεγάλου	megalou	G3173	A-GSM
πνέοντος	pneontos	G4154	V-PAP-GSM
διηγείρετο.	diēgeireto	G1326	V-IPI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): viento; (plural) por implicación, (los cuatro) puntos (de la tierra)
G1326 — διεγείρω (diegeírō, dee-eg-i'-ro): despertar completamente; es decir, despertar (literal o figuradamente)
G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4154 — πνέω (pnéō, pneh'-o): respirar fuertemente, es decir, soplar
G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Mateo 8:24, Marcos 6:45

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 6 › Versículo 18