Juan 3:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 21
Juan 3:21
| ← Juan 3:20 [palabras de Jesús] | Juan 3:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 3:22 → |
|---|---|---|
Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene á la luz, porque sus obras no sean redargüidas.
|
Mas el que obra verdad, viene á la luz, para que sus obras sean manifestadas que son hechas en Dios.
|
Pasado esto, vino Jesús con sus discípulos á la tierra de Judea; y estaba allí con ellos, y bautizaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 elG3588 que obraG4160 verdadG225, vieneG2064 áG4314 laG3588 luzG5457, para queG2443 susG846 obrasG2041 sean manifestadasG5319 queG2443 sonG2076 hechasG2038 enG1722 DiosG2316.
Griego original
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀλήθειαν |
alētheian | G225 | N-ASF | |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
φῶς, |
phōs | G5457 | N-ASN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
φανερωθῇ |
phanerōthē | G5319 | V-APS-3S | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔργα, |
erga | G2041 | N-NPN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
εἰργασμένα. |
eirgasmena | G2038 | V-RPP-NPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obra — Salmos 1:1-3, Salmos 119:80, Salmos 119:105, Salmos 139:23-24, Isaías 8:20, Juan 1:47, Juan 5:39, Hechos 17:11-12, 1 Juan 1:6
- sus — Isaías 26:12, Oseas 14:8, Juan 15:4-5, 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 1:12, Gálatas 5:22-23, Gálatas 6:8, Efesios 5:9, Colosenses 1:29, Hebreos 13:21, 1 Pedro 1:22, 2 Pedro 1:5-10, 1 Juan 2:27-29, 1 Juan 4:12-13, 1 Juan 4:15-16, Apocalipsis 3:1-2, Apocalipsis 3:15
- son — 3 Juan 1:11
Referencias recíprocas (7): Salmos 25:12, Salmos 31:19, Lucas 5:17, Juan 12:36, Efesios 2:10, Efesios 5:13, 2 Timoteo 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LUZ; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: TINIEBLAS; JESÚS, EL CRISTO; LUZ; JUSTOS; JUSTICIA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún