Juan 19:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 37
Juan 19:37
| ← Juan 19:36 | Juan 19:37 (RV1909) | Juan 19:38 → |
|---|---|---|
Porque estas cosas fueron hechas para que se cumpliese la Escritura: Hueso no quebrantaréis de él.
|
Y también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.
|
Después de estas cosas, José de Arimatea, el cual era discípulo de Jesús, mas secreto por miedo de los Judíos, rogó á Pilato que pudiera quitar el cuerpo de Jesús: y permitióselo Pilato. Entonces vino, y quitó el cuerpo de Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 tambiénG3825 otraG2087 EscrituraG1124 diceG3004: MiraránG3700 alG1519 G3739 que traspasaronG1574.
Griego original
καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει, Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ἑτέρα |
hetera | G2087 | A-NSF | |
γραφὴ |
graphē | G1124 | N-NSF | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Ὄψονται |
Opsontai | G3700 | V-FDI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | — |
ἐξεκέντησαν. |
exekentēsan | G1574 | V-AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1574 — ἐκκεντέω (ekkentéō, ek-ken-teh'-o): traspasar
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mirarán — Salmos 22:16-17, Zacarías 12:10, Apocalipsis 1:7
Referencias recíprocas (14): 1 Reyes 2:27, 2 Reyes 15:12, Mateo 1:22, Mateo 4:14, Mateo 21:4, Mateo 26:24, Marcos 14:21, Juan 10:35, Juan 12:38, Juan 19:24, Hechos 13:27, Hechos 13:29, Gálatas 3:8, Santiago 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún