Juan 17:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 17 > Versículo 22
Juan 17:22
| ← Juan 17:21 [palabras de Jesús] | Juan 17:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 17:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Para que todos sean una cosa; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean en nosotros una cosa: para que el mundo crea que tú me enviaste.
|
Y yo, la gloria que me diste les he dado; para que sean una cosa, como también nosotros somos una cosa.
|
Yo en ellos, y tú en mí, para que sean consumadamente una cosa; que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los has amado, como también á mí me has amado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 yoG1473, laG3588 gloriaG1391 queG3739 meG3427 disteG1325 lesG846 he dadoG1325; para queG2443 seanG5600 unaG1520 cosa, comoG2531 también nosotrosG2249 somosG2070 unaG1520 cosa.
Griego original
καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν, καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
δέδωκάς |
dedōkas | G1325 | V-RAI-2S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
δέδωκα |
dedōka | G1325 | V-RAI-1S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ὦσιν |
ōsin | G5600 | V-PAS-3P | |
ἓν, |
hen | G1520 | A-NSN | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἕν |
hen | G1520 | A-NSN | |
ἐσμεν. |
esmen | G2070 | V-PAI-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Juan 14:20, 1 Juan 1:3, 1 Juan 3:24
- gloria — Marcos 6:7, Marcos 16:17-20, Lucas 22:30, Juan 1:16, Juan 15:18-19, Juan 20:21-23, Hechos 5:41, Romanos 15:15-20, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 5:20, 2 Corintios 6:1, Efesios 2:20, Colosenses 1:24, 2 Tesalonicenses 1:5-10, Apocalipsis 21:14
Referencias recíprocas (8): Salmos 21:5, Jeremías 30:19, Juan 17:11, Juan 17:21, Romanos 8:29, Romanos 8:30, Colosenses 1:27, 2 Tesalonicenses 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; ORACIÓN
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: IGLESIA; COMUNIÓN; DONES DE DIOS; GLORIA; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún