Juan 16:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 10
Juan 16:10
| ← Juan 16:9 [palabras de Jesús] | Juan 16:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 16:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
De pecado ciertamente, por cuanto no creen en mí;
|
Y de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;
|
Y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo es juzgado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 deG4012 justiciaG1343, porG3754 cuanto voyG5217 alG4314 G3588 PadreG3962, yG2532 noG3765 meG3165 veréisG2334 más;
Griego original
περὶ δικαιοσύνης δέ, ὅτι πρὸς τὸν πατέρα μου ὑπάγω, καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | — |
ὑπάγω, |
hupagō | G5217 | V-PAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκέτι |
ouketi | G3765 | ADV | |
θεωρεῖτέ |
theōreite | G2334 | V-PAI-2P | |
με· |
me | G3165 | P-1AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): todavía no, ya no
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Juan 3:14, Juan 5:32
- justicia — Isaías 42:21, Isaías 45:24-25, Jeremías 23:5-6, Daniel 9:24, Hechos 2:32, Romanos 1:17, Romanos 3:21-26, Romanos 5:17-21, Romanos 8:33-34, Romanos 10:3-4, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 15:14-20, 2 Corintios 5:21, Gálatas 5:5, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 10:5-13
Referencias recíprocas (3): Juan 16:5, Juan 16:14, Juan 16:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS
- Nave’s: CONVICCIÓN; DIOS; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún