Juan 12:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 12 > Versículo 10
Juan 12:10
| ← Juan 12:9 | Juan 12:10 (RV1909) | Juan 12:11 → |
|---|---|---|
Entonces mucha gente de los Judíos entendió que él estaba allí; y vinieron no solamente por causa de Jesús, mas también por ver á Lázaro, al cual había resucitado de los muertos.
|
Consultaron asimismo los príncipes de los sacerdotes, de matar también á Lázaro;
|
Porque muchos de los Judíos iban y creían en Jesús por causa de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ConsultaronG1011 asimismo losG3588 príncipes de los sacerdotesG749, de matarG2443 G615 tambiénG2532 á LázaroG2976;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐβουλεύσαντο |
ebouleusanto | G1011 | V-ADI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Λάζαρον |
Lazaron | G2976 | N-ASM | |
ἀποκτείνωσιν· |
apokteinōsin | G615 | V-PAS-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1011 — βουλεύω (bouleúō, bool-yoo'-o): de G1012; aconsejar, es decir, (reflexivamente) deliberar, o (por implicación) resolver
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2976 — Λάζαρος (Lázaros, lad'-zar-os): probablemente de origen hebreo (H499); Lázaro (es decir, Eleazar), el nombre de dos israelitas (uno imaginario)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (13): Génesis 37:20, 1 Reyes 12:26, Eclesiastés 10:13, Daniel 6:7, Mateo 28:12, Lucas 19:39, Juan 11:1, Juan 11:53, Juan 12:2, Juan 15:24, Hechos 5:17, Hechos 12:19, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD; LÁZARO
- Nave’s: LÁZARO; MILAGROS; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido