Juan 11:41
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 41
Juan 11:41
| ← Juan 11:40 [palabras de Jesús] | Juan 11:41 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 11:42 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Jesús le dice: ¿No te he dicho que, si creyeres, verás la gloria de Dios?
|
Entonces quitaron la piedra de donde el muerto había sido puesto. Y Jesús, alzando los ojos arriba, dijo: Padre, gracias te doy que me has oído.
|
Que yo sabía que siempre me oyes; mas por causa de la compañía que está alrededor, lo dije, para que crean que tú me has enviado.
|
Texto del versículo
EntoncesG3767 quitaronG142 laG3588 piedraG3037 de dondeG3757 elG3588 muertoG2348 habíaG2258 sido puestoG2749. YG1161 JesúsG2424, alzandoG142 losG3588 ojosG3788 arriba, dijoG2036: PadreG3962, graciasG2168 teG4671 doy queG3754 me has oídoG191.
ἦραν οὖν τὸν λίθον, οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κειμένος. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω, καὶ εἶπε, Πάτερ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦραν |
ēran | G142 | V-AAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λίθον, |
lithon | G3037 | N-ASM | |
οὗ |
hou | G3757 | ADV | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τεθνηκὼς |
tethnēkōs | G2348 | V-RAP-NSM | |
κειμένος. |
keimenos | G2749 | V-PNP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἦρε |
ēre | G142 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
ἄνω, |
anō | G507 | ADV | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Πάτερ, |
Pater | G3962 | N-VSM | |
εὐχαριστῶ |
eucharistō | G2168 | V-PAI-1S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἤκουσάς |
ēkousas | G191 | V-AAI-2S | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS | — |
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): estar agradecido, es decir, (activamente) expresar gratitud (hacia); especialmente, dar gracias en una comida
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2348 — θνήσκω (thnḗskō, thnay'-sko): morir (literal o figurativamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): yacer extendido (literal o figuradamente)
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): en qué lugar, es decir, donde
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y Jesús — Salmos 123:1, Lucas 18:13, Juan 12:28-30, Juan 17:1
- Padre — Mateo 11:25, Lucas 10:21
Referencias recíprocas (13): 2 Reyes 4:33, Salmos 89:26, Isaías 49:8, Daniel 2:23, Mateo 14:19, Mateo 26:39, Marcos 6:41, Marcos 7:34, Juan 9:31, Juan 11:22, Juan 12:27, Juan 18:11, Apocalipsis 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; AYUDAS-OBSTÁCULOS; MILAGROS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; ORACIÓN
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO; ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; LÁZARO; MILAGROS; LECTURAS, SELECTAS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún