Juan 11:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 24
Juan 11:24
| ← Juan 11:23 [palabras de Jesús] | Juan 11:24 (RV1909) | Juan 11:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Dícele Jesús: Resucitará tu hermano.
|
Marta le dice: Yo sé que resucitará en la resurrección en el día postrero.
|
Dícele Jesús: Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MartaG3136 leG846 diceG3004: Yo séG1492 queG3754 resucitaráG450 enG1722 laG3588 resurrecciónG386 enG1722 elG3588 díaG2250 postreroG2078.
Griego original
λέγει αὐτῷ Μάρθα, Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
Μάρθα, |
Martha | G3136 | N-NSF | |
Οἶδα |
Oida | G1492 | V-RAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀναστήσεται |
anastēsetai | G450 | V-FMI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀναστάσει |
anastasei | G386 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐσχάτῃ |
eschatē | G2078 | A-DSF-S | |
ἡμέρᾳ. |
hēmera | G2250 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3136 — Μάρθα (Mártha, mar'-thah): Marta, una mujer cristiana
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sé — Salmos 17:15, Salmos 49:14-15, Isaías 25:8, Isaías 26:19, Ezequiel 37:1-10, Daniel 12:2-3, Oseas 6:2, Oseas 13:14, Mateo 22:23-32, Lucas 14:14, Juan 5:28-29, Hechos 17:31-32, Hechos 23:6-9, Hechos 24:15, Hebreos 11:35
Referencias recíprocas (4): Juan 6:39, Juan 12:48, 1 Tesalonicenses 4:13, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL DÍA POSTRERO; MARTA DE BETANIA; MILAGROS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; JÓVENES
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CONDOLENCIA; AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; LECTURAS, SELECTAS; RESURRECCIÓN; TRISTEZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún