Juan 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 6
Juan 1:6
| ← Juan 1:5 | Juan 1:6 (RV1909) | Juan 1:7 → |
|---|---|---|
Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron.
|
Fué un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.
|
Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, para que todos creyesen por él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
FuéG1096 un hombreG444 enviadoG649 deG3844 DiosG2316, el cualG846 se llamabaG3686 JuanG2491.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἀπεσταλμένος |
apestalmenos | G649 | V-RPP-NSM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-NSN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
Ἰωάννης |
Iōannēs | G2491 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un hombre — Isaías 40:3-5, Malaquías 3:1, Malaquías 4:5-6, Mateo 3:1-11, Mateo 11:10, Mateo 21:25, Marcos 1:1-8, Lucas 1:15-17, Lucas 1:76, Lucas 3:2-20, Juan 1:33, Juan 3:28, Hechos 13:24
- Juan — Lucas 1:13, Lucas 1:61-63
Referencias recíprocas (6): Proverbios 2:13, Proverbios 6:9, Marcos 9:12, Marcos 11:30, Lucas 20:4, Juan 5:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido