Juan 1:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 36
Juan 1:36
| ← Juan 1:35 | Juan 1:36 (RV1909) | Juan 1:37 → |
|---|---|---|
El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos.
|
Y mirando á Jesús que andaba por allí, dijo: He aquí el Cordero de Dios.
|
Y oyéronle los dos discípulos hablar, y siguieron á Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 mirandoG1689 á JesúsG2424 que andabaG4043 por [allí], dijoG3004: He aquíG1492 elG3588 CorderoG286 de DiosG2316.
Griego original
καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι, λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμβλέψας |
emblepsas | G1689 | V-AAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
περιπατοῦντι, |
peripatounti | G4043 | V-PAP-DSM | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Ἴδε |
Ide | G2396 | V-AAM-2S | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀμνὸς |
amnos | G286 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G286 — ἀμνός (amnós, am-nos'): un cordero
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1689 — ἐμβλέπω (emblépō, em-blep'-o): mirar sobre, es decir, (relativamente) observar fijamente, o (absolutamente) discernir claramente
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2396 — ἴδε (íde, id'-eh): usado como una interjección para denotar sorpresa; ¡he aquí!
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he aquí — Isaías 45:22, Isaías 65:1-2, Juan 1:29, Hebreos 12:2, 1 Pedro 1:19-20
Referencias recíprocas (12): Génesis 22:8, Éxodo 12:3, Levítico 1:3, Levítico 4:32, Marcos 11:31, Juan 1:7, Juan 1:41, Juan 12:21, Hechos 13:25, 1 Corintios 5:7, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; EL SACRIFICIO DIARIO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; OFRENDA DIARIA; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún