Joel 1:3

← Joel 1:2	Joel 1:3 (RV1909)	Joel 1:4 →
Oid esto, viejos, y escuchad, todos los moradores de la tierra. ¿Ha acontecido esto en vuestros días, ó en los días de vuestros padres?	De esto contaréis á vuestros hijos, y vuestros hijos á sus hijos, y sus hijos á la otra generación.	Lo que quedó de la oruga comió la langosta, y lo que quedó de la langosta comió el pulgón; y el revoltón comió lo que del pulgón había quedado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De^H5921 esto contaréis^H5608 á vuestros hijos^H1121, y vuestros hijos^H1121 á sus hijos^H1121, y sus hijos^H1121 á la otra^H312 generación^H1755.

Hebreo original

עָלֶיהָ לִבְנֵיכֶם סַפֵּרוּ וּבְנֵיכֶם לִבְנֵיהֶם וּבְנֵיהֶם לְדֹור אַחֵר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
עָלֶ֖/יהָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
לִ/בְנֵי/כֶ֣ם	li/v.nei./Khem	H1121	HR/Ncmpc/Sp2mp
סַפֵּ֑רוּ	sa.Pe.ru	H5608	HVpv2mp
וּ/בְנֵי/כֶם֙	u./ve.nei./Khem	H1121	HC/Ncmpc/Sp2mp
לִ/בְנֵי/הֶ֔ם	li/v.nei./Hem	H1121	HR/Ncmpc/Sp3mp
וּ/בְנֵי/הֶ֖ם	u./ve.nei./Hem	H1121	HC/Ncmpc/Sp3mp
לְ/ד֥וֹר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
אַחֵֽר	'a.Cher	H312	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Joel › Capítulo 1 › Versículo 3