Joel 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Joel > Capítulo 1 > Versículo 10
Joel 1:10
| ← Joel 1:9 | Joel 1:10 (RV1909) | Joel 1:11 → |
|---|---|---|
Pereció el presente y la libación de la casa de Jehová: los sacerdotes ministros de Jehová hicieron luto.
|
El campo fué destruído, enlutóse la tierra; porque el trigo fué destruído, se secó el mosto, perdióse el aceite.
|
Confundíos, labradores, aullad, viñeros, por el trigo y la cebada; porque se perdió la mies del campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El campoH7704 fué destruídoH7703, enlutóseH56 la tierraH127; porqueH3588 el trigoH1715 fué destruídoH7703, se secóH3001 el mostoH8492, perdióseH535 el aceiteH3323.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֻׁדַּד שָׂדֶה אָבְלָה אֲדָמָה כִּי שֻׁדַּד דָּגָן הֹובִישׁ תִּירֹושׁ אֻמְלַל יִצְהָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֻׁדַּ֣ד |
shu.Dad | H7703 | HVPp3ms | |
שָׂדֶ֔ה |
sa.Deh | H7704 | HNcmsa | |
אָבְלָ֖ה |
'a.ve.Lah | H56 | HVqp3fs | |
אֲדָמָ֑ה |
'a.da.Mah | H127 | HNcfsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
שֻׁדַּ֣ד |
shu.Dad | H7703 | HVPp3ms | |
דָּגָ֔ן |
da.Gan | H1715 | HNcmsa | |
הוֹבִ֥ישׁ |
ho.Vish | H3001 | HVhp3ms | |
תִּיר֖וֹשׁ |
ti.Ro.osh | H8492 | HNcmsa | |
אֻמְלַ֥ל |
'um.Lal | H535 | HVKp3ms | |
יִצְהָֽר |
yitz.Har | H3323 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): una raíz primitiva; lamentar
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H535 — אָמַל (ʼâmal, aw-mal'): una raíz primitiva; decaer; por implicación estar enfermo, lamentarse
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; propiamente, aumento, es decir, grano
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; aceite (como producing luz); figuradamente, unción
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, ser corpulento, es decir (figuradamente) poderoso (pasivamente, inexpugnable); por implicación, devastar
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): o תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423] en el sentido de expulsión; mosto o jugo fresco de uva (como recién exprimido); por implicación (raramente) vino fermentado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- campo — Levítico 26:20, Isaías 24:3-4, Jeremías 12:4, Jeremías 12:11, Jeremías 14:2-6, Oseas 4:3, Joel 1:17-20
- el mosto — Isaías 24:11, Jeremías 48:33, Oseas 9:2, Joel 1:5, Joel 1:12, Hageo 1:11
Referencias recíprocas (13): Génesis 47:13, Salmos 107:37, Isaías 15:6, Isaías 24:7, Jeremías 4:28, Jeremías 8:13, Jeremías 9:10, Jeremías 23:10, Joel 2:19, Amós 4:7, Miqueas 6:15, Habacuc 3:17, Hageo 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; VINO
- Nave’s: AGRICULTURA; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido