Job 9:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 5
Job 9:5
| ← Job 9:4 | Job 9:5 (RV1909) | Job 9:6 → |
|---|---|---|
El es sabio de corazón, y poderoso en fortaleza: ¿quién se endureció contra él, y quedó en paz?
|
Que arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó:
|
Que remueve la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que arrancaH6275 los montesH2022 con su furorH639, y noH3808 conocen quiénH3045 losH834 trastornóH2015:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַמַּעְתִּיק הָרִים וְלֹא יָדָעוּ אֲשֶׁר הֲפָכָם בְּאַפֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מַּעְתִּ֣יק |
ha./ma'.Tik | H6275 | HTd/Vhrmsa | |
הָ֭רִים |
Ha.rim | H2022 | HNcmpa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָדָ֑עוּ |
ya.Da.'u | H3045 | HVqp3cp | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֲפָכָ֣/ם |
ha.fa.Kha/m | H2015 | HVqp3ms/Sp3mp | |
בְּ/אַפּֽ/וֹ |
be./'a.P/o | H639 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): una raíz primitiva; remover (intransitivo o transitivo) figurativamente, envejecer; específicamente, transcribir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- arranca — Job 28:9, Salmos 46:2, Salmos 68:8, Salmos 114:6, Isaías 40:12, Habacuc 3:6, Habacuc 3:10, Zacarías 4:7, Mateo 21:21, 1 Corintios 13:2, Apocalipsis 6:14, Apocalipsis 11:13
- trastornó — Números 1:5-6, Zacarías 14:4-5, Mateo 27:51, Lucas 21:11, Apocalipsis 16:18-20
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 32:22, Salmos 46:3, Salmos 95:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido