Job 9:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 28
Job 9:28
| ← Job 9:27 | Job 9:28 (RV1909) | Job 9:29 → |
|---|---|---|
Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme:
|
Contúrbanme todos mis trabajos; sé que no me darás por libre.
|
Yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Contúrbanme todosH3605 mis trabajos; séH3045 queH3588 noH3808 me darás por libre.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָגֹרְתִּי כָל־עַצְּבֹתָי יָדַעְתִּי כִּי־לֹא תְנַקֵּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָגֹ֥רְתִּי |
ya.Go.re.ti | H3025 | HVqp1cs | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
עַצְּבֹתָ֑/י |
'a.tze.vo.Ta/i | H6094 | HNcfpc/Sp1cs | — |
יָ֝דַ֗עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְנַקֵּֽ/נִי |
te.na.Ke./ni | H5352 | HVpi2ms/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3025 — יָגֹר (yâgôr, yaw-gore'): una raíz primitiva; temer
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; ser (o hacer) limpio (literalmente o figurativamente); por implicación (en un sentido adverso) ser desnudo, es decir extirpado
- H6094 — עַצֶּבֶת (ʻatstsebeth, ats-tseh'-beth): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; un ídolo; también, un dolor o herida
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Contúrbanme — Job 21:6, Salmos 88:15-16, Salmos 119:120
- Sé — Éxodo 20:7, Job 9:2, Job 9:20-21, Job 14:16, Salmos 130:3
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 2:9, Job 7:13, Job 30:15, Job 33:9, Salmos 13:2, 1 Pedro 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido