Job 9:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 26
Job 9:26
| ← Job 9:25 | Job 9:26 (RV1909) | Job 9:27 → |
|---|---|---|
Mis días han sido más ligeros que un correo; huyeron, y no vieron el bien.
|
Pasaron cual navíos veloces: como el águila que se arroja á la comida.
|
Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PasaronH2498 cualH5973 navíosH591 velocesH16: como el águilaH5404 que se arroja áH5921 la comidaH400.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חָלְפוּ עִם־אֳנִיֹּות אֵבֶה כְּנֶשֶׁר יָטוּשׂ עֲלֵי־אֹכֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָ֭לְפוּ |
Chal.fu | H2498 | HVqp3cp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֳנִיּ֣וֹת |
'o.ni.Yot | H591 | HNcfpa | |
אֵבֶ֑ה |
'e.Veh | H16 | HNcmsa | |
כְּ֝/נֶ֗שֶׁר |
ke./Ne.sher | H5404 | HR/Ncmsa | |
יָט֥וּשׂ |
ya.Tus | H2907 | HVqi3ms | — |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | |
אֹֽכֶל |
'O.khel | H400 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H16 — אֵבֶה (ʼêbeh, ay-beh'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14] (en el sentido de inclinarse hacia); el papiro
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): femenino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; un barco
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): una raíz primitiva; propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) apresurarse, pasar, brotar, perforar o cambiar
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): de una raíz en desuso que significa lacerar; el águila (u otra ave de rapiña grande)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2907 — טוּשׂ (ṭûws, toos): una raíz primitiva; abalanzarse como un ave de rapiña
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Como el águila — 2 Samuel 1:23, Job 39:30-33, Proverbios 23:5, Jeremías 4:13, Lamentaciones 4:19, Habacuc 1:8
Referencias recíprocas (9): Job 10:20, Job 14:2, Job 17:11, Job 39:32, Salmos 39:5, Salmos 89:47, Salmos 90:5, Isaías 38:12, Santiago 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVES
- Torrey’s: EL ÁGUILA; VIDA, NATURAL; NAVES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ÁGUILA; DIOS; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido