Job 6:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 21
Job 6:21
| ← Job 6:20 | Job 6:21 (RV1909) | Job 6:22 → |
|---|---|---|
Mas fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y halláronse confusos.
|
Ahora ciertamente como ellas sois vosotros: que habéis visto el tormento, y teméis.
|
¿Os he dicho yo: Traedme, y pagad por mí de vuestra hacienda;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AhoraH6258 ciertamenteH3588 como ellas soisH1961 vosotros: que habéis vistoH7200 el tormentoH2866, y teméisH3372.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־עַתָּה הֱיִיתֶם [לֹא כ] (לֹו ק) תִּרְאוּ חֲתַת וַתִּירָאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עַ֭תָּה |
'A.tah | H6258 | HD | |
הֱיִ֣יתֶם |
he.Yi.tem | H1961 | HVqp2mp | |
[לא כ] (ל֑/וֹ ק) |
[lôʼ כ] (l/o ק) | H3808 כ | [HTn כ] (HR/Sp3ms ק) | — |
תִּֽרְא֥וּ |
tir.'U | H7200 | HVqi2mp | |
חֲ֝תַ֗ת |
cha.Tat | H2866 | HNcmsa | |
וַ/תִּירָֽאוּ |
va./ti.Ra.'u | H3372 | HC/Vqw2mp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2866 — חֲתַת (chăthath, khath-ath'): de חָתַת (châthath) [H2865]; consternación
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como ellas sois vosotros — Job 6:15, Job 13:4, Salmos 62:9, Isaías 2:22, Jeremías 17:5-6
- habéis visto — Job 2:11-13, Salmos 38:11, Proverbios 19:7, Jeremías 51:9, Mateo 26:31, Mateo 26:56, 2 Timoteo 4:16, Apocalipsis 18:9-10, Apocalipsis 18:17-18
Referencias recíprocas (4): Job 19:13, Salmos 31:11, Proverbios 14:20, Proverbios 27:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido