Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 22

Job 41:22

← Job 41:21	Job 41:22 (RV1909)	Job 41:23 →
Su aliento enciende los carbones, y de su boca sale llama.	En su cerviz mora la fortaleza, y espárcese el desaliento delante de él.	Las partes momias de su carne están apretadas: están en él firmes, y no se mueven.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En su cerviz^H6677 mora la fortaleza^H5797, y espárcese el desaliento^H1670 delante^H6440 de él.

Hebreo original

בְּצַוָּארֹו יָלִין עֹז וּלְפָנָיו תָּדוּץ דְּאָבָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּֽ֭/צַוָּאר/וֹ	be./tza.va.r/o	H6677	HR/Ncmsc/Sp3ms
יָלִ֣ין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms	—
עֹ֑ז	'Oz	H5797	HNcmsa
וּ֝/לְ/פָנָ֗י/ו	u./le./fa.Na/v	H6440	HC/R/Ncbpc/Sp3ms
תָּד֥וּץ	ta.Dutz	H1750	HVqi3fs	—
דְּאָבָֽה	de.'a.Vah	H1670	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1670 — דְּאָבָה (dᵉʼâbâh, deh-aw-baw'): de דָּאַב (dâʼab) [H1669]; propiamente, languidez; por analogía, temor
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): o צַוָּר (tsavvâr); (Nehemías 3:5), o צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cantar de los Cantares 4:9), o (femenino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueas 2:3), intensivamente de צוּר (tsûwr) [H6696] en el sentido de atar; la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan las cargas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1750 — דּוּץ (dûwts, doots): una raíz primitiva; saltar
H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 22