Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 19

Job 41:19

← Job 41:18	Job 41:19 (RV1909)	Job 41:20 →
Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba.	De su boca salen hachas de fuego; centellas de fuego proceden.	De sus narices sale humo, como de una olla ó caldero que hierve.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De su boca^H6310 salen^H1980 hachas^H3590 de fuego; centellas^H3590 de fuego^H784 proceden^H4422.

Hebreo original

מִפִּיו לַפִּידִים יַהֲלֹכוּ כִּידֹודֵי אֵשׁ יִתְמַלָּטוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִ֭/פִּי/ו	Mi./pi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
לַפִּידִ֣ים	la.pi.Dim	H3940	HNcmpa	—
יַהֲלֹ֑כוּ	ya.ha.Lo.khu	H1980	HVqi3mp
כִּיד֥וֹדֵי	ki.Do.dei	H3590	HNcmpc
אֵ֝֗שׁ	'Esh	H784	HNcbsa
יִתְמַלָּֽטוּ	yit.ma.La.tu	H4422	HVti3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H3590 — כִידוֹד (kîydôwd, kee-dode'): del mismo que כִּיד (kîyd) [H3589] (compárese כַּדְכֹּד (kadkôd) [H3539]); propiamente, algo desprendido por golpe, es decir, una chispa (como producida por golpe)
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): o לַפִּד (lappid); de una raíz en desuso que probablemente significa brillar; un hachón, lámpara o llama

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 19