Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 17

Job 41:17

← Job 41:16	Job 41:17 (RV1909)	Job 41:18 →
El uno se junta con el otro, que viento no entra entre ellos.	Pegado está el uno con el otro, están trabados entre sí, que no se pueden apartar.	Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pegado^H1692 está el uno con el otro^H376, están trabados^H3920 entre sí, que no^H3808 se pueden apartar^H6504.

Hebreo original

אִישׁ־בְּאָחִיהוּ יְדֻבָּקוּ יִתְלַכְּדוּ וְלֹא יִתְפָּרָדוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִישׁ	'ish-	H376	HNcmsa
בְּ/אָחִ֥י/הוּ	be./'a.Chi./hu	H251	HR/Ncmsc/Sp3ms	—
יְדֻבָּ֑קוּ	ye.du.Ba.ku	H1692	HVPi3mp
יִ֝תְלַכְּד֗וּ	yit.la.ke.Du	H3920	HVti3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִתְפָּרָֽדוּ	yit.pa.Ra.du	H6504	HVti3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): una raíz primitiva; propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): una raíz primitiva; romper a través, es decir extender o separar (a sí mismo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Job 41:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 17