Job 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 6
Job 4:6
| ← Job 4:5 | Job 4:6 (RV1909) | Job 4:7 → |
|---|---|---|
Mas ahora que el mal sobre ti ha venido, te es duro; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.
|
¿Es este tu temor, tu confianza, tu esperanza, y la perfección de tus caminos?
|
Recapacita ahora, ¿quién que fuera inocente se perdiera? y ¿en dónde los rectos fueron cortados?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Es este tu temorH3374, tu confianzaH3690, tu esperanzaH8615, y la perfecciónH8552 de tus caminosH1870?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲלֹא יִרְאָתְךָ כִּסְלָתֶךָ תִּקְוָתְךָ וְתֹם דְּרָכֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֣א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | — |
יִ֭רְאָתְ/ךָ |
Yir.'a.te./kha | H3374 | HNcfsc/Sp2ms | |
כִּסְלָתֶ֑/ךָ |
kis.la.Te./kha | H3690 | HNcfsc/Sp2ms | |
תִּ֝קְוָתְ/ךָ֗ |
tik.va.te./cha | H8615 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/תֹ֣ם |
ve./Tom | H8537 | HC/Ncmsc | — |
דְּרָכֶֽי/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): femenino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H3690 — כִּסְלָה (kiçlâh, kis-law'): femenino de כֶּסֶל (keçel) [H3689]; en buen sentido, confianza; en mal sentido, necedad
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente un cordón (como un apego); figurativamente, expectativa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; completeness; figurativamente, prosperidad; usualmente (moralmente) inocencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la perfección — Job 1:8, Job 16:17, Job 23:11-12, Job 27:5-6, Job 29:12-17, Job 31:1-40
- tu confianza — Job 13:15, Proverbios 3:26, Proverbios 14:26
- tu temor — 2 Reyes 20:3, Job 1:1, Job 1:9-10
- Tu esperanza — Job 17:15, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 1:17
Referencias recíprocas (3): Job 8:6, Job 15:4, Job 19:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DUDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido