Job 37:8

← Job 37:7	Job 37:8 (RV1909)	Job 37:9 →
Así hace retirarse á todo hombre, para que los hombres todos reconozcan su obra.	La bestia se entrará en su escondrijo, y estaráse en sus moradas.	Del mediodía viene el torbellino, y el frío de los vientos del norte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La bestia se entrará en su escondrijo^H695, y estaráse^H7931 en sus moradas^H4585.

Hebreo original

וַתָּבֹא חַיָּה בְמֹו־אָרֶב וּבִמְעֹונֹתֶיהָ תִשְׁכֹּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תָּבֹ֣א	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs	—
חַיָּ֣ה	chai.Yah	H2416	HNcfsa	—
בְמוֹ	ve.mov-	H1119	HR	—
אָ֑רֶב	'A.rev	H695	HNcmsa
וּ/בִ/מְע֖וֹנֹתֶ֣י/הָ	u./vi/m.'o.no.Tei./ha	H4585	HC/R/Ncbpc/Sp3fs
תִשְׁכֹּֽן	tish.Kon	H7931	HVqi3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H695 — אֶרֶב (ʼereb, eh'-reb): de אָרַב (ʼârab) [H693]; emboscada
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): o מְעֹנָה (mᵉʻônâh); femenino de מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583], y con el mismo significado; una morada, de Dios (el tabernáculo o el templo), de hombres (su hogar) o de animales (su guarida); de ahí, un retiro (asilo)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1119 — בְּמוֹ (bᵉmôw, bem-o'): prolongación del prefijo preposicional; en, con, por, etc.
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 37 › Versículo 8