Job 34:9

← Job 34:8	Job 34:9 (RV1909)	Job 34:10 →
Y va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres maliciosos.	Porque ha dicho: De nada servirá al hombre el conformar su voluntad con Dios.	Por tanto, varones de seso, oidme: Lejos esté de Dios la impiedad, y del Omnipotente la iniquidad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 ha dicho^H559: De nada^H3808 servirá^H5532 al hombre^H1397 el conformar su voluntad^H7521 con Dios^H430.

Hebreo original

כִּי־אָמַר לֹא יִסְכָּן־גָּבֶר בִּרְצֹתֹו עִם־אֱלֹהִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אָ֭מַר	'A.mar	H559	HVqp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִסְכָּן	yis.kon-	H5532	HVqi3ms
גָּ֑בֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa
בִּ֝/רְצֹת֗/וֹ	bi/r.tzo.T/o	H7521	HR/Vqc/Sp3ms
עִם	'im-	H5973	HR	—
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5532 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): una raíz primitiva; estar familiarizado con; por implicación, ministrar a, ser útil a, ser acostumbrado
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

conformar su voluntad — Job 27:10, Salmos 37:4
De nada — Job 9:22-23, Job 9:30-31, Job 21:14-16, Job 21:30, Job 22:17, Job 35:3, Malaquías 3:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 34 › Versículo 9