Job 34:3

← Job 34:2	Job 34:3 (RV1909)	Job 34:4 →
Oid, sabios, mis palabras; y vosotros, doctos, estadme atentos.	Porque el oído prueba las palabras, como el paladar gusta para comer.	Escojamos para nosotros el juicio, conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 el oído^H241 prueba^H974 las palabras^H4405, como el paladar^H2441 gusta^H2938 para comer.

Hebreo original

כִּי־אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ יִטְעַם לֶאֱכֹל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּי	ki-	H3588	HC
אֹ֭זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
מִלִּ֣ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
תִּבְחָ֑ן	tiv.Chan	H974	HVqi3fs
וְ֝/חֵ֗ךְ	ve./Chekh	H2441	HC/Ncmsa
יִטְעַ֥ם	yit.'Am	H2938	HVqi3ms
לֶ/אֱכֹֽל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): una raíz primitiva; probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): probablemente de חָנַךְ (chânak) [H2596] en el sentido de gustar; propiamente, el paladar o interior de la boca; de ahí, la boca misma (como el órgano del habla, gusto y beso)
H2938 — טָעַם (ṭâʻam, taw-am'): una raíz primitiva; gustar; figuradamente, percibir
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como si de מִלֶּה (milleh); una palabra; colectivamente, un discurso; figurativamente, un tema

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 34 › Versículo 3