Job 34:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 14
Job 34:14
| ← Job 34:13 | Job 34:14 (RV1909) | Job 34:15 → |
|---|---|---|
¿Quién visitó por él la tierra? ¿y quién puso en orden todo el mundo?
|
Si él pusiese sobre el hombre su corazón, y recogiese así su espíritu y su aliento,
|
Toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 él pusieseH7760 sobreH413 el [hombre] su corazónH3820, y recogieseH622 así su espírituH7307 y su alientoH5397,
Hebreo original
אִם־יָשִׂים אֵלָיו לִבֹּו רוּחֹו וְנִשְׁמָתֹו אֵלָיו יֶאֱסֹף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יָשִׂ֣ים |
ya.Sim | H7760 | HVqi3ms | |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
לִבּ֑/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
רוּח֥/וֹ |
ru.Ch/o | H7307 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ |
ve./nish.ma.T/o | H5397 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
אֵלָ֥י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
יֶאֱסֹֽף |
ye.'e.Sof | H622 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): un soplo, es decir, viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto, o (concretamente) un animal
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- recogiese — Salmos 104:29, Isaías 24:22
- pusiese — Job 7:17, Job 9:4
Referencias recíprocas (18): Éxodo 9:21, Números 17:13, 1 Reyes 17:17, 2 Crónicas 11:16, Job 1:8, Job 9:3, Job 12:10, Salmos 90:3, Eclesiastés 8:8, Eclesiastés 12:7, Isaías 40:15, Isaías 42:5, Isaías 43:13, Isaías 57:16, Daniel 4:35, Daniel 5:23, Hechos 17:25, Santiago 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún