Job 32:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 32 > Versículo 9
Job 32:9
| ← Job 32:8 | Job 32:9 (RV1909) | Job 32:10 → |
|---|---|---|
Ciertamente espíritu hay en el hombre, é inspiración del Omnipotente los hace que entiendan.
|
No los grandes son los sabios, ni los viejos entienden el derecho.
|
Por tanto yo dije: Escuchadme; declararé yo también mi sabiduría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 los grandes son los sabiosH2449, ni los viejosH2205 entiendenH995 el derechoH4941.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־רַבִּים יֶחְכָּמוּ וּזְקֵנִים יָבִינוּ מִשְׁפָּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
רַבִּ֥ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | — |
יֶחְכָּ֑מוּ |
yech.Ka.mu | H2449 | HVqi3mp | |
וּ֝/זְקֵנִ֗ים |
u./ze.ke.Nim | H2205 | HC/Aampa | |
יָבִ֥ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp | |
מִשְׁפָּֽט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): una raíz primitiva; ser sabio (en mente, palabra o acto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- grandes — Jeremías 5:5, Mateo 11:25, Juan 7:48, 1 Corintios 1:26-27, 1 Corintios 2:7-8, Santiago 2:6-7
- Ni — Job 12:20, Eclesiastés 4:13
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 3:38, 2 Reyes 4:8, 2 Reyes 5:13, Job 17:10, Proverbios 28:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
- Torrey’s: HOMBRE
- Nave’s: VEJEZ; SOBERBIA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido