Job 31:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 4
Job 31:4
| ← Job 31:3 | Job 31:4 (RV1909) | Job 31:5 → |
|---|---|---|
¿No hay quebrantamiento para el impío, y extrañamiento para los que obran iniquidad?
|
¿No ve él mis caminos, y cuenta todos mis pasos?
|
Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró á engaño,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoH3808 veH7200 élH1931 mis caminosH1870, y cuentaH5608 todosH3605 mis pasosH6806?
Hebreo original
הֲלֹא־הוּא יִרְאֶה דְרָכָי וְכָל־צְעָדַי יִסְפֹּור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | |
ה֭וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִרְאֶ֣ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
דְרָכָ֑/י |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
צְעָדַ֥/י |
tze.'a.Da/i | H6806 | HNcmpc/Sp1cs | |
יִסְפּֽוֹר |
yis.Por | H5608 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): un paso o paso regular
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 20:12, Job 33:11, Salmos 26:2, Salmos 56:6, Salmos 139:3, Daniel 5:23, Juan 21:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; INTEGRIDAD; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún