Job 31:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 38
Job 31:38
| ← Job 31:37 | Job 31:38 (RV1909) | Job 31:39 → |
|---|---|---|
Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría á él.
|
Si mi tierra clama contra mí, y lloran todos sus surcos;
|
Si comí su sustancia sin dinero, ó afligí el alma de sus dueños;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 mi tierraH127 clamaH2199 contraH5921 mí, y lloranH1058 todosH3162 sus surcosH8525;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־עָלַי אַדְמָתִי תִזְעָק וְיַחַד תְּלָמֶיהָ יִבְכָּיוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
עָ֭לַ/י |
'A.la/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
אַדְמָתִ֣/י |
'ad.ma.T/i | H127 | HNcfsc/Sp1cs | |
תִזְעָ֑ק |
tiz.'Ak | H2199 | HVqi3fs | |
וְ֝/יַ֗חַד |
ve./Ya.chad | H3162 | HC/D | |
תְּלָמֶ֥י/הָ |
te.la.Mei./ha | H8525 | HNcmpc/Sp3fs | |
יִבְכָּיֽוּ/ן |
yiv.ka.Yu/n | H1058 | HVqi3mp/Sn |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): una raíz primitiva; llorar; generalmente lamentar
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): una raíz primitiva; gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8525 — תֶּלֶם (telem, teh'-lem): de una raíz en desuso que significa acumular; un banco o terraza
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lloran — Salmos 65:13
- clama — Job 20:27, Habacuc 2:11, Santiago 5:4
Referencias recíprocas (13): Génesis 4:10, Génesis 4:11, Génesis 44:9, Éxodo 22:23, Deuteronomio 24:15, Josué 22:22, Nehemías 5:1, Job 18:15, Job 20:19, Salmos 7:5, Isaías 5:7, Miqueas 2:2, Hechos 25:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INTEGRIDAD; POBRES; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido