Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 29

Job 31:29

← Job 31:28	Job 31:29 (RV1909)	Job 31:30 →
Esto también fuera maldad juzgada; porque habría negado al Dios soberano.	Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé cuando le halló el mal;	(Que ni aun entregué al pecado mi paladar, pidiendo maldición para su alma;)

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 me alegré^H8055 en el quebrantamiento^H6365 del que me aborrecía^H8130, y me regocijé^H5782 cuando^H3588 le halló^H4672 el mal^H7451;

Hebreo original

אִם־אֶשְׂמַח בְּפִיד מְשַׂנְאִי וְהִתְעֹרַרְתִּי כִּי־מְצָאֹו רָע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אִם	'im-	H518	HC
אֶ֭שְׂמַח	'Es.mach	H8055	HVqi1cs
בְּ/פִ֣יד	be./Fid	H6365	HR/Ncmsc
מְשַׂנְאִ֑/י	me.san.'/I	H8130	HVprmsc/Sp1cs
וְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי	ve./hit.'o.Rar.ti	H5782	HC/Vrq1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מְצָ֥א/וֹ	me.Tza.'o/v	H4672	HVqp3ms/Sp3ms
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): una raíz primitiva (más bien idéntica a עוּר (ʻûwr) [H5783] a través de la idea de abrir los ojos); despertar (literal o figurativamente)
H6365 — פִּיד (pîyd, peed): de una raíz no usada que probablemente significa perforar; (figurativamente) desgracia
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 31 › Versículo 29