Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 16

Job 3:16

← Job 3:15	Job 3:16 (RV1909)	Job 3:17 →
O con los príncipes que poseían el oro, que henchían sus casas de plata.	O ¿por qué no fuí escondido como aborto, como los pequeñitos que nunca vieron luz?	Allí los impíos dejan el perturbar, y allí descansan los de cansadas fuerzas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

O ¿por qué no^H3808 fuí escondido^H1961 como^H2934 aborto, como^H2934 los pequeñitos^H5768 que nunca^H3808 vieron^H7200 luz^H216?

Hebreo original

אֹו כְנֵפֶל טָמוּן לֹא אֶהְיֶה כְּעֹלְלִים לֹא־רָאוּ אֹור׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
א֤וֹ	'o	H176	HC	—
כְ/נֵ֣פֶל	khe./Ne.fel	H5309	HR/Ncmsa	—
טָ֭מוּן	Ta.mun	H2934	HVqsmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶהְיֶ֑ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
כְּ֝/עֹלְלִ֗ים	ke./'o.le.Lim	H5768	HR/Ncmpa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
רָ֥אוּ	Ra.'u	H7200	HVqp3cp
אֽוֹר	'or	H216	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): o עֹלָל (ʻôlâl); de עוּל (ʻûwl) [H5763]; un lactante
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
H5309 — נֶפֶל (nephel, neh'-fel): o נֵפֶל (nêphel); de נָפַל (nâphal) [H5307]; algo caído, es decir un aborto

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 3 › Versículo 16