Job 28:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 28 > Versículo 19
Job 28:19
| ← Job 28:18 | Job 28:19 (RV1909) | Job 28:20 → |
|---|---|---|
De coral ni de perlas no se hará mención: la sabiduría es mejor que piedras preciosas.
|
No se igualará con ella esmeralda de Ethiopía; no se podrá apreciar con oro fino.
|
¿De dónde pues vendrá la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la inteligencia?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 se igualaráH6186 con ella esmeralda de EthiopíaH3568; noH3808 se podrá apreciarH5541 con oroH3800 finoH2889.
Hebreo original
לֹא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהֹור לֹא תְסֻלֶּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַ֭עַרְכֶ/נָּה |
Ya.'ar.khe./nah | H6186 | HVqi3ms/Sp3fs | |
פִּטְדַת |
pit.dat- | H6357 | HNcfsc | — |
כּ֑וּשׁ |
Kush | H3568 | HNp | |
בְּ/כֶ֥תֶם |
be./Khe.tem | H3800 | HR/Ncmsa | |
טָ֝ה֗וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְסֻלֶּֽה |
te.su.Leh | H5541 | HVPi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
- H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): propiamente, algo tallado, es decir, mineral; de ahí, oro (puro tal como se extrae originalmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5541 — סָלָה (çâlâh, saw-law'): colgar, es decir, pesar, o (figuradamente) despreciar
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6357 — פִּטְדָה (piṭdâh, pit-daw'): una gema, probablemente el topacio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esmeralda — Éxodo 28:17, Éxodo 39:10, Ezequiel 28:13, Apocalipsis 21:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ETIOPÍA O CUS; PIEDRAS PRECIOSAS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: LA TIERRA; ORO
- Nave’s: ORO; LECTURAS, SELECTAS; TOPACIO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún