Job 27:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 27 > Versículo 10
Job 27:10
| ← Job 27:9 | Job 27:10 (RV1909) | Job 27:11 → |
|---|---|---|
¿Oirá Dios su clamor cuando la tribulación sobre él viniere?
|
¿Deleitaráse en el Omnipotente? ¿invocará á Dios en todo tiempo?
|
Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: no esconderé lo que hay para con el Omnipotente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿DeleitaráseH6026 enH5921 el OmnipotenteH7706? ¿invocaráH7121 á DiosH433 enH5921 todoH3605 tiempoH6256?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־עַל־שַׁדַּי יִתְעַנָּג יִקְרָא אֱלֹוהַּ בְּכָל־עֵת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שַׁדַּ֥י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
יִתְעַנָּ֑ג |
yit.'a.Nag | H6026 | HVti3ms | |
יִקְרָ֖א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֵֽת |
'Et | H6256 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): una raíz primitiva; ser blando o flexible, es decir, (figurativamente) afeminado o lujoso
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Deleitaráse — Job 22:26-27, Salmos 37:4, Salmos 43:4, Habacuc 3:18
- en todo tiempo — Salmos 78:34-36, Mateo 13:21, Lucas 18:1, Hechos 10:2, Efesios 6:18, 1 Tesalonicenses 5:17
Referencias recíprocas (11): Job 1:5, Job 15:4, Job 34:9, Salmos 14:4, Salmos 116:2, Salmos 119:20, Salmos 119:24, Isaías 43:22, Isaías 58:14, Ezequiel 20:31, Lucas 21:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DELEITARSE EN DIOS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; FALTA DE ORACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido