Job 24:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 5
Job 24:5
| ← Job 24:4 | Job 24:5 (RV1909) | Job 24:6 → |
|---|---|---|
Hacen apartar del camino á los menesterosos: y todos los pobres de la tierra se esconden.
|
He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen á su obra madrugando para robar; el desierto es mantenimiento de sus hijos.
|
En el campo siegan su pasto, y los impíos vendimian la viña ajena.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2005, como asnosH6501 monteses en el desiertoH4057, salenH3318 á su obraH6467 madrugandoH7836 para robarH2964; el desiertoH6160 es mantenimientoH3899 de sus hijosH5288.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵן פְּרָאִים ׀ בַּמִּדְבָּר יָצְאוּ בְּפָעֳלָם מְשַׁחֲרֵי לַטָּרֶף עֲרָבָה לֹו לֶחֶם לַנְּעָרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֤ן |
hen | H2005 | HTm | |
פְּרָאִ֨ים |
pe.ra.'Im | H6501 | HNcmpa | |
בַּֽ/מִּדְבָּ֗ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
יָצְא֣וּ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
בְּ֭/פָעֳלָ/ם |
Be./fo.'o.lo/m | H6467 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
מְשַׁחֲרֵ֣י |
me.sha.cha.Rei | H7836 | HVprmpc | |
לַ/טָּ֑רֶף |
la./Ta.ref | H2964 | HRd/Ncmsa | |
עֲרָבָ֥ה |
'a.ra.Vah | H6160 | HNcfsa | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֶ֝֗חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
לַ/נְּעָרִֽים |
la./ne.'a.Rim | H5288 | HRd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; algo desgarrado, es decir, un fragmento, por ejemplo una hoja fresca, presa, alimento
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): de עָרַב (ʻârab) [H6150] (en el sentido de esterilidad); un desierto; especialmente (con el prefijo del artículo) el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acto u obra (concretamente)
- H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): o פֶּרֶה (pereh); (Jeremías 2:24), de פָּרָא (pârâʼ) [H6500] en el sentido secundario de correr salvaje; el onagro
- H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, amanecer, es decir (figurativamente) estar (levantado) temprano en cualquier tarea (con la implicación de fervor); por extensión, buscar (con esmero)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- madrugando — Job 24:14, Proverbios 4:16, Oseas 7:6, Miqueas 2:1, Sofonías 3:3, Juan 18:28, Hechos 23:12
- El desierto — Génesis 16:12, Génesis 27:40, Job 5:5, Job 12:6
- asnos monteses — Job 39:8-10, Jeremías 2:24, Oseas 8:9
Referencias recíprocas (2): Job 30:3, Proverbios 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ASNO MONTÉS; ACREEDORES; HIERBAS, ETC.; LOS POBRES
- Nave’s: ANIMALES; ASNO (BURRO); DESHONESTIDAD; DIOS; HOMICIDIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido