Biblia > Job > Capítulo 23 > Versículo 17

Job 23:17

← Job 23:16	Job 23:17 (RV1909)	Job 24:1 →
Dios ha enervado mi corazón, y hame turbado el Omnipotente.	¿Por qué no fuí yo cortado delante de las tinieblas, y cubrió con oscuridad mi rostro?	PUESTO que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿por qué los que le conocen no ven sus días?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Por qué no^H3588 fuí^H3808 yo cortado delante^H6789 de las tinieblas^H2822, y cubrió con oscuridad^H652 mi rostro^H6440?

Hebreo original

כִּי־לֹא נִצְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ וּמִפָּנַי כִּסָּה־אֹפֶל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נִ֭צְמַתִּי	Nitz.ma.ti	H6789	HVNp1cs
מִ/פְּנֵי	mi./pe.nei-	H6440	HR/Ncbpc
חֹ֑שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י	u./mi./pa.Na/i	H6440	HC/R/Ncbpc/Sp1cs
כִּסָּה	ki.sah-	H3680	HVpp3ms	—
אֹֽפֶל	'O.fel	H652	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): del mismo que אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; crepúsculo
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): una raíz primitiva; extirpar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Job 30:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 23 › Versículo 17