Job 23:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 23 > Versículo 17
Job 23:17
| ← Job 23:16 | Job 23:17 (RV1909) | Job 24:1 → |
|---|---|---|
Dios ha enervado mi corazón, y hame turbado el Omnipotente.
|
¿Por qué no fuí yo cortado delante de las tinieblas, y cubrió con oscuridad mi rostro?
|
PUESTO que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿por qué los que le conocen no ven sus días?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Por qué noH3588 fuíH3808 yo cortado delanteH6789 de las tinieblasH2822, y cubrió con oscuridadH652 mi rostroH6440?
Hebreo original
כִּי־לֹא נִצְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ וּמִפָּנַי כִּסָּה־אֹפֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נִ֭צְמַתִּי |
Nitz.ma.ti | H6789 | HVNp1cs | |
מִ/פְּנֵי |
mi./pe.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
חֹ֑שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י |
u./mi./pa.Na/i | H6440 | HC/R/Ncbpc/Sp1cs | |
כִּסָּה |
ki.sah- | H3680 | HVpp3ms | — |
אֹֽפֶל |
'O.fel | H652 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): crepúsculo
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): extirpar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- delante — 2 Reyes 22:20, Job 6:9, Isaías 57:1
- tinieblas — Job 15:22, Job 18:6, Job 18:18, Job 19:8, Job 22:11
Referencias recíprocas (1): Job 30:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DUDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún